1 Коринфянам 12:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Ибо и тело не один член, но много.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Тело ведь не из одной части состоит, а из многих.

Восточный Перевод

¹⁴ Ведь и тело состоит не из одного органа, а из многих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Ведь и тело состоит не из одного органа, а из многих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Ведь и тело состоит не из одного органа, а из многих.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Ибо тело несть един уд, но мнози.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Человеческое тело состоит не из одного члена, а из многих.

1 Коринфянам 12:14 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 12:12

Ибо как тело — одно и имеет много членов, все же члены тела, хотя их и много, составляют одно тело, — так и Христос.

1 Коринфянам 12:15

Если скажет нога: «я не рука и поэтому не принадлежу к телу», — нет, не поэтому не принадлежит она к телу.

1 Коринфянам 12:19

Ибо, если бы все были один член, где тело?

1 Коринфянам 12:20

Но вот много членов, но одно тело.

К Ефесянам 4:25

Поэтому, отложив ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.