1 Коринфянам 11:2 - перевод Еп. Кассиана

² А вас я хвалю за то, что всё мое помните и, как я передал вам, этих преданий держитесь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Я же хвалю вас за то, что вы помните всё, чему учил я и что делал, и держитесь наставлений Господних, как я передал их вам.

Восточный Перевод

² Хвалю вас, что вы помните всё, что я говорил вам, и поступаете согласно учению, которое я вам передал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Хвалю вас, что вы помните всё, что я говорил вам, и поступаете согласно учению, которое я вам передал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Хвалю вас, что вы помните всё, что я говорил вам, и поступаете согласно учению, которое я вам передал.

Библия на церковнославянском языке

² Хвалю же вы, братие, яко вся моя помните, и якоже предах вам, предания держите.

Святая Библия: Современный перевод

² Я возношу хвалу вам, потому что вы всегда помните меня и следуете моим поучениям.

1 Коринфянам 11:2 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:6

Были же праведны они оба пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним безукоризненно.

1 Коринфянам 11:17

Но, давая предписание, я за то не хвалю, что собираетесь вы не на лучшее, а на худшее.

1 Коринфянам 11:22

Разве нет у вас домов, чтобы есть и пить? Или церковью Божией пренебрегаете и заставляете стыдиться неимущих? Что скажу вам? Похвалю ли вас? За это не похвалю.

1 Коринфянам 15:2

которым и спасаетесь. В этом смысле я благовествовал вам, если вы держитесь моего благовествования, если только вы не напрасно уверовали.

1 Коринфянам 4:17

Потому-то я послал к вам Тимофея, который есть сын мой возлюбленный и верный в Господе: он вам напомнит пути мои во Христе, как я повсюду, в каждой церкви, учу.

1 Коринфянам 7:17

Пусть каждый не поступает иначе, как уделил ему Господь, каждый как призвал его Бог. Так я и предписываю во всех церквах.

1 Фессалоникийцам 1:6

И вы стали подражателями нам и Господу, приняв слово в скорби великой с радостью Духа Святого,

1 Фессалоникийцам 3:6

Но теперь, когда пришел к нам от вас Тимофей и принёс нам добрую весть о вере и любви вашей и о том, что вы всегда имеете добрую память о нас, горя желанием нас видеть, как и мы вас, —

2 Фессалоникийцам 2:15

Итак, братья, стойте и держите предания, которыми вы были научены или чрез слово, или чрез послание наше.

2 Фессалоникийцам 3:6

Предписываем же вам, братья, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы вы удалялись от всякого брата поступающего бесчинно и не по преданию, которое вы приняли от нас.