1 Коринфянам 1:24 - перевод Еп. Кассиана

²⁴ для самих же призванных, как Иудеев, так и Еллинов, Христа — Божию силу и Божию премудрость,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ для призванных же (как иудеев, так и язычников) Он — Божья сила и Божья мудрость.

Восточный Перевод

²⁴ Для тех же, кого Всевышний призвал, будь то иудей или грек, Масих – это сила и мудрость Всевышнего!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Для тех же, кого Аллах призвал, будь то иудей или грек, аль-Масих – это сила и мудрость Аллаха!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Для тех же, кого Всевышний призвал, будь то иудей или грек, Масех – это сила и мудрость Всевышнего!

Библия на церковнославянском языке

²⁴ самем же званным иудеем же и еллином Христа, Божию силу и Божию премудрость:

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Для тех же, кто был избран Богом, как для иудеев, так и для язычников, учение состоит в том, что Христос — сила и мудрость Божья.

1 Коринфянам 1:24 Перекрёстные ссылки

От Луки 11:49

Поэтому и премудрость Божия сказала: пошлю к ним пророков и апостолов, и некоторых из них убьют и будут гнать,

От Луки 7:35

И оправданием премудрости были все дети ее.

К Римлянам 1:16

Ибо я не стыжусь Евангелия, потому что оно есть сила Божия ко спасению каждому верующему: как Иудею, первому, так и Еллину.

К Римлянам 1:4

поставленном Сыном Божиим в силе, по духу святости, в воскресении из мёртвых, об Иисусе Христе, Господе нашем,

К Римлянам 1:7

всем находящимся в Риме возлюбленным Божиим, призванным святым, — благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

К Римлянам 9:24

над нами, которых Он призвал не только из Иудеев, но и из язычников?

1 Коринфянам 1:18

Ибо слово о кресте для погибающих есть безумие, для нас же, спасаемых, есть сила Божия.

1 Коринфянам 1:2

церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным во Христе Иисусе, призванным святым, со всеми, призывающими во всяком месте имя Господа нашего Иисуса Христа, их Господа и нашего, —

1 Коринфянам 1:30

Но от Него — вы во Христе Иисусе, Который стал премудростью для нас от Бога, и праведностью и освящением и искуплением,

1 Коринфянам 1:9

Верен Бог, Которым вы были призваны в общение Сына Его, Иисуса Христа, Господа нашего.

К Колоссянам 2:3

в Котором сокрыты все сокровища премудрости и знания.