1 Коринфянам 1:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Ибо не послал меня Христос крестить, но благовествовать, не в премудрости слова, чтобы не упразднён был крест Христов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Христос послал меня не крестить, но возвещать Благую Весть (не словами, однако, мудрости мира сего), дабы крест Христов не превратить в ничто.

Восточный Перевод

¹⁷ Ведь Масих послал меня не проводить обряд погружения в воду, а возвещать Радостную Весть, и возвещать её следовало не по человеческой мудрости, иначе искупительная смерть Масиха на кресте потеряла бы своё значение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Ведь аль-Масих послал меня не проводить обряд погружения в воду, а возвещать Радостную Весть, и возвещать её следовало не по человеческой мудрости, иначе искупительная смерть аль-Масиха на кресте потеряла бы своё значение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Ведь Масех послал меня не проводить обряд погружения в воду, а возвещать Радостную Весть, и возвещать её следовало не по человеческой мудрости, иначе искупительная смерть Масеха на кресте потеряла бы своё значение.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Не посла бо мене Христос крестити, но благовестити, не в премудрости слова, да не испразднится крест Христов.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Христос послал меня не крестить, а проповедовать Благовестие без премудрости в речах, чтобы крест Христа не утратил своей силы.

1 Коринфянам 1:17 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 4:1

Итак, когда узнал Господь, что услышали фарисеи о том, что Иисус больше приобретает учеников и крестит, чем Иоанн —

От Иоанна 4:2

впрочем, Сам Иисус не крестил, но ученики Его, —

Деяния 10:48

И велел им креститься во имя Иисуса Христа. Тогда они попросили его остаться на несколько дней.

1 Коринфянам 2:1

И придя к вам, братья, я пришел не в преимуществе слова или мудрости, возвещая вам свидетельство Божие.

1 Коринфянам 2:13

Это мы и говорим не словами, которым нас научила человеческая мудрость, но теми, которым нас научил Дух, говорим, толкуя духовное духовным.

2 Коринфянам 1:12

Ибо в том похвала наша, свидетельство совести нашей, что мы в святости и чистоте Божией, не в мудрости плотской, но в благодати Божией прожили в этом мире, особенно же с вами.

2 Коринфянам 10:10

Потому что послания эти, говорят, вески и сильны, а в личном присутствии он слаб и слово его ничтожно.

2 Коринфянам 11:6

А хотя я и неискусен в слове, — но не в познании. Но мы это всячески показали вам во всём.

2 Коринфянам 4:2

но мы отвергли то, что скрывается из-за стыда, не поступая с хитростью и не искажая слова Божия, но открыто возвещая истину, мы тем представляем себя совести всякого человека пред Богом.

2 Петра 1:16

Ибо мы поведали вам силу и пришествие Господа нашего Иисуса Христа, не последовав за хитросплетёнными баснями, но как очевидцы Его величия.