1 Коринфянам 1:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ Ибо от домашних Хлои стало мне известно о вас, братья, что между вами есть споры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Мне же, братья мои, стало известно через прибывших от Хлои, что вы ссоритесь между собой.

Восточный Перевод

¹¹ Братья мои, от домашних Хлои я узнал о ваших спорах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Братья мои, от домашних Хлои я узнал о ваших спорах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Братья мои, от домашних Хлои я узнал о ваших спорах.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Возвестися бо ми о вас, братие моя, (посланным) от хлоиса, яко рвения в вас суть.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Братья и сёстры, мне стало известно от домашних Хлои, что среди вас ссоры.

1 Коринфянам 1:11 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 1:10

Призываю вас, братья, именем Господа нашего Иисуса Христа, чтобы вы все говорили одно и то же, и не было между вами разделений, но чтобы вы прочно были в одном и том же умонастроении и в тех же мыслях.

1 Коринфянам 1:12

Говорю я о том, что каждый из вас говорит: я Павлов, а я Аполлосов, а я Кифин, а я Христов.

1 Коринфянам 11:18

Ибо, во-первых, когда вы собираетесь как церковь, я слышу, что есть между вами разделения, и отчасти этому верю.

1 Коринфянам 3:3

ибо вы еще плотские. Ибо, поскольку между вами ревность и ссоры, — не плотские ли вы и не по человечеству ли поступаете?

2 Коринфянам 12:20

Ибо я боюсь, как бы, придя, я нашел вас не такими, какими хочу, и вы не нашли бы меня таким, каким не хотите; как бы не было раздоров, зависти, гнева, своекорыстия, наговоров, нашёптываний, надменности, беспорядков,

К Галатам 5:15

Если же вы друг друга кусаете и едите, смотрите, как бы вы не пожрали друг друга.

К Галатам 5:20

идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, ревность, вспышки гнева, распри, разлады, ереси,

К Галатам 5:26

Не будем тщеславны, поступая друг с другом вызывающе, друг другу завидуя.

К Филиппийцам 2:14

Всё делайте без ропота и сомнения,

1 Тимофею 6:4

тот впал в гордость, ничего не знает, но заражён болезнью к спорам и словопрениям, от которых бывают зависть, ссоры, хулы, лукавые подозрения,

К Титу 3:9

Глупых же споров, и родословий, и ссор и прений о Законе избегай; ибо они бесполезны и суетны.