1 Иоанна 5:14 - перевод Еп. Кассиана

¹⁴ А дерзновение, которое мы имеем пред Ним, — в том что, если мы чего просим согласно воле Его, Он слышит нас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Мы смело обращаемся к Нему в уверенности, что Он слышит нас, о чем бы ни просили мы Его, сообразуясь с волей Его.

Восточный Перевод

¹⁴ Мы приходим к Всевышнему с полной уверенностью в том, что если просим Его о чём-либо в согласии с Его волей, то Он нас слышит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Мы приходим к Аллаху с полной уверенностью в том, что если просим Его о чём-либо в согласии с Его волей, то Он нас слышит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Мы приходим к Всевышнему с полной уверенностью в том, что если просим Его о чём-либо в согласии с Его волей, то Он нас слышит.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И сие есть дерзновение, еже имамы к нему, яко аще чесо просим по воли его, послушает нас:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Мы с уверенностью можем прийти к Богу, потому что если попросим о чём-то согласно Его воле, то Он услышит нас.

1 Иоанна 5:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:22

И всё, чего ни попросите в молитве с верою, получите.

От Иоанна 11:42

Я знал, что Ты всегда Меня слышишь, но сказал ради народа, стоящего кругом, чтобы они уверовали, что Ты Меня послал.

От Иоанна 14:13

И о чем ни попросите во имя Мое, Я сотворю, чтобы прославлен был Отец в Сыне.

От Иоанна 15:7

Если пребудете во Мне, и слова Мои в вас пребудут, — о всём, что хотите, просите, и будет вам.

От Иоанна 16:24

Доныне вы не просили ни о чем во имя Мое: просите и получите, чтобы радость ваша была полна.

От Иоанна 9:31

Мы знаем, что грешников Бог не слушает: но если кто боится Бога и волю Его творит, того слушает.

К Ефесянам 3:12

в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ чрез веру в Него.

К Евреям 10:35

Не оставляйте же дерзновения вашего, которому принадлежит великое воздаяние.

К Евреям 3:14

Ибо мы сделались общниками Христа, если только основу нашей уверенности мы сохраним твёрдой до конца,

К Евреям 3:6

то Христос, как Сын — над домом Его. И дом Его — мы, если сохраним твёрдыми до конца дерзновение и похвалу надежды.

Иакова 4:3

Вы просите и не получаете, потому что плохо просите, для того, чтобы на наслаждения ваши истратить.

Иакова 5:16

Итак исповедайте друг другу грехи и молитесь друг за друга, чтобы быть исцеленными. Большую силу имеет усиленная молитва праведного.

1 Иоанна 2:28

А теперь, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он будет явлен, мы имели дерзновение и не были посрамлены пред Ним в пришествии Его.