1 Иоанна 2:28 - перевод Еп. Кассиана

²⁸ А теперь, дети, пребывайте в Нем, чтобы, когда Он будет явлен, мы имели дерзновение и не были посрамлены пред Ним в пришествии Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Итак, дети мои, пребывайте в Нем, чтобы, когда придет Он, не убояться нам и не оказаться посрамленными перед Ним в пришествие Его.

Восточный Перевод

²⁸ И теперь, дети, оставайтесь в единении с Масихом, чтобы, когда Он вернётся, мы могли бы стоять перед Ним уверенно и не стыдясь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ И теперь, дети, оставайтесь в единении с аль-Масихом, чтобы, когда Он вернётся, мы могли бы стоять перед Ним уверенно и не стыдясь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ И теперь, дети, оставайтесь в единении с Масехом, чтобы, когда Он вернётся, мы могли бы стоять перед Ним уверенно и не стыдясь.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ И ныне, чадца, пребывайте в нем, да егда явится, имамы дерзновение и не посрамимся от него в пришествии его.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Так оставайтесь же во Христе, дорогие дети мои, чтобы, когда Он явится, мы были бы уверены в себе и не устыдились бы Его, когда Он придёт.

1 Иоанна 2:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:27

Ибо придет Сын Человеческий во славе Отца Своего с ангелами Своими, и тогда воздаст каждому по делу его.

От Матфея 16:28

Истинно говорю вам: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, доколе не увидят Сына Человеческого, грядущего в Царстве Своем.

От Марка 8:38

Ибо, кто постыдится Меня и Моих слов в роде этом прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда придет во славе Отца Своего с ангелами святыми.

От Луки 17:30

Так будет и в тот день, когда Сын Человеческий явится.

К Римлянам 9:33

как написано: Вот, Я полагаю в Сионе камень преткновения и скалу соблазна, и верующий в Него не будет посрамлён.

1 Коринфянам 1:7

так что вы не имеете недостатка ни в каком даровании, ожидая откровения Господа нашего Иисуса Христа,

1 Коринфянам 15:23

Но каждый в своем чине: начаток Христос, затем Христовы в пришествие Его.

К Ефесянам 3:12

в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ чрез веру в Него.

К Колоссянам 3:4

когда будет явлен Христос, жизнь ваша, тогда будете явлены и вы с Ним во славе.

1 Фессалоникийцам 2:19

Ибо кто наша надежда, или радость или венец похвалы — не вы ли тоже — пред Господом нашим Иисусом Христом в Его пришествие?

1 Фессалоникийцам 3:13

чтобы утвердить ваши сердца неукоризненными в святости пред Богом и Отцом нашим в пришествие Господа нашего Иисуса со всеми святыми Его.

1 Фессалоникийцам 5:23

Сам же Бог мира да освятит вас всецело, и всё ваше естество, дух и душа и тело, да будет безупречно соблюдено в пришествие Господа нашего Иисуса Христа.

1 Тимофею 6:14

соблюсти заповедь беспорочно и безупречно до явления Господа нашего Иисуса Христа,

2 Тимофею 4:8

Отныне уготован мне венец праведности, который в День тот воздаст мне Господь, праведный Судия, и не только мне, но и всем возлюбившим явление Его.

К Титу 2:13

в ожидании блаженной надежды и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,

К Евреям 9:28

так и Христос, будучи принесён один раз, чтобы подъять грехи многих, во второй раз явится не для очищения греха, а для ожидающих Его ко спасению.

1 Петра 1:7

чтобы испытание веры вашей, которое драгоценнее золота гибнущего, хотя огнём испытываемого, было к похвале и славе и чести в откровении Иисуса Христа,

1 Петра 5:4

и когда явится Пастыреначальник, вы получите неувядающий венец славы.

1 Иоанна 2:1

Дети мои, это пишу вам, чтобы вы не грешили. А если бы кто согрешил, то мы имеем Ходатаем перед Отцом Иисуса Христа, Праведного.

1 Иоанна 3:2

Возлюбленные, мы теперь дети Божии, и еще не явлено, что будем. Знаем, что когда Он будет явлен, мы будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть.

1 Иоанна 3:21

Возлюбленные, если сердце не осуждает нас, мы имеем дерзновение пред Богом,

1 Иоанна 4:17

Любовь достигла с нами такого совершенства, что мы имеем дерзновение в день суда, потому что каков Он, таковы и мы в этом мире.

1 Иоанна 5:14

А дерзновение, которое мы имеем пред Ним, — в том что, если мы чего просим согласно воле Его, Он слышит нас.

Откровение 1:7

Вот Он грядёт с облаками и увидит Его всякое око и те, которые Его пронзили, и о Нем будут бить себя в грудь все племена земные. Да, аминь.