От Луки 14:15 - Новый русский перевод

¹⁵ Один из обедавших услышал это и сказал Иисусу: — Блажен тот, кто будет пировать в Царстве Божьем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Услышав это, один из гостей, находившихся за столом, воскликнул: «Блажен, кто будет на пиру в Царстве Божием!»

Восточный Перевод

¹⁵ Когда один из возлежавших услышал это, он сказал Исе: – Благословен тот, кто будет пировать в Царстве Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Когда один из возлежавших услышал это, он сказал Исе: – Благословен тот, кто будет пировать в Царстве Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Когда один из возлежавших услышал это, он сказал Исо: – Благословен тот, кто будет пировать в Царстве Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Услышав это, некто из возлежащих сказал Ему: блажен, кто вкусит хлеба в Царстве Божием.

От Луки 14:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:10

Только они ушли за маслом, пришел жених. Девушки с зажженными лампами вошли с ним на свадебный пир, и дверь за ними закрылась.

От Матфея 8:11

Говорю же вам, что многие из других народов придут с востока и запада и возлягут на пиру с Авраамом, Исааком и Иаковом в Небесном Царстве.

От Луки 12:37

Блаженны те слуги, которых хозяин, возвратившись, найдет бодрствующими. Говорю вам истину, он тогда сам подпояшется, как слуга, пригласит их к столу и будет прислуживать им.

От Луки 13:29

Придут люди с востока и с запада, с севера и с юга и возлягут на пиру в Божьем Царстве.

От Луки 22:16

Говорю вам, что Я уже не буду есть ее до тех пор, пока она не совершится в Царстве Божьем.

От Луки 22:30

чтобы и вы могли есть и пить за Моим столом в Моем Царстве, и вы сядете на престолах править двенадцатью родами Израиля.

Откровение 19:9

Потом ангел сказал мне: «Запиши: блаженны те, кто приглашен на свадебный пир Ягненка!» И добавил: «Это истинные слова Божьи».