Иеремия 31:35 - Новый русский перевод

³⁵ Так говорит Господь, дающий солнце для освещения днем, установивший луну и звезды для освещения ночью; возмущающий море так, что волны его ревут; Господь Сил, — имя Его:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Так говорит Господь, определивший место солнцу, чтобы даровать свет дневной, а также луне и звездам, чтобы даровать свет ночной, вызывающий шторм в море, чтобы волны его дыбились. Господь Воинств — имя Его.

Восточный Перевод

³⁵ Так говорит Вечный, дающий солнце для освещения днём, установивший луну и звёзды для освещения ночью, вздымающий волны в море так, что они ревут; Вечный, Повелитель Сил, – Его имя:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Так говорит Вечный, дающий солнце для освещения днём, установивший луну и звёзды для освещения ночью, вздымающий волны в море так, что они ревут; Вечный, Повелитель Сил, – Его имя:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Так говорит Вечный, дающий солнце для освещения днём, установивший луну и звёзды для освещения ночью, вздымающий волны в море так, что они ревут; Вечный, Повелитель Сил, – Его имя:

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Господь заставляет солнце днём светить, а ночью сиять луну и звёзды. Он заставляет кипеть моря так, что волны с грохотом бьются о берег. Господь Всемогущий — Его имя. Господь говорит:

Иеремия 31:35 Перекрёстные ссылки

Иов 26:12

Силой Своей Он волнует море, разумом Своим Он поражает Раав.

Иов 38:33

Известны ли тебе уставы небес? Можешь ли ты их власть утвердить на земле?

Псалтирь 106:9

ведь Он утолил душу жаждущую и душу голодную насытил благами.

Псалтирь 148:6

Он утвердил их навечно, дал установление, которое не отменить.

Псалтирь 72:17

пока я не вошел в святилище Бога и не понял конца их.

Псалтирь 72:5

Они свободны от тягот человеческих, и трудностей людских они не знают.

Псалтирь 78:13

А мы, народ Твой и овцы пастбищ Твоих, вечно будем восхвалять Тебя и возвещать о славе Твоей из поколения в поколение.

Псалтирь 89:2

Владыка, Ты — наше прибежище из поколения в поколение.

Исаия 48:2

ты, кто зовет себя жителем святого города и полагается на Бога Израиля; Господь Сил — Его имя.

Исаия 51:15

Я — Господь, твой Бог, возмущающий море так, что волны его ревут; Господь Сил — имя Мое.

Исаия 54:5

Потому что Создатель твой — муж твой; Господь Сил Его имя, Святой Израилев — твой Искупитель; Он зовется Богом всей земли.

Исаия 63:12

Тот, Чья славная длань была с Моисеем, Кто разделил перед ними воды, чтобы добыть Себе вечную славу,

Иеремия 10:16

Но Он, Удел Иакова, не таков, как они, потому что Он — Творец всего, и Израиль — народ Его наследия: Господь Сил — вот Его имя».

Иеремия 32:18

Ты являешь милость тысячам, но воздаешь за вину родителей их детям после них. О великий и могучий Бог, Чье имя — Господь Сил,

Иеремия 33:20

— Так говорит Господь: «Если кто-нибудь сможет расторгнуть Мой завет с днем и Мой завет с ночью, чтобы день и ночь не наступали больше в положенное им время,

Иеремия 33:25

Так говорит Господь: «Только если бы Я не заключал завета с днем и ночью, и уставов для небес и земли Я не давал,

Иеремия 33:26

то тогда Я отверг бы и потомков Иакова, и Моего слугу Давида и не избирал бы никого из его сыновей править потомками Авраама, Исаака и Иакова. Ведь Я восстановлю и помилую их».

Иеремия 46:18

Верно, как и то, что Я живу, — возвещает Царь, Чье имя Господь Сил, — придет тот, кто велик, как гора Фавор среди гор и как гора Кармил у моря.

Иеремия 5:22

Разве ты не боишься Меня? — возвещает Господь. — Разве ты передо Мной не трепещешь? Я сделал песок границей морю, вечной гранью, которую не переступить. Волны накатывают, но отступают, ревут, но не в силах переступить.

Иеремия 50:34

Но их Искупитель могуч; Его имя — Господь Сил. Он обязательно вступится за Свой народ, чтобы дать покой их земле и тревогу — жителям Вавилона.

Иеремия 51:19

Но Он, Удел Иакова, не таков, как они, потому что Он — Творец всего, и Израиль — народ Его наследия; Господь Сил — вот Его имя.

Осия 13:14

Я уберегу их от власти мира мертвых. Я искуплю их от смерти. О смерть, где твое бедствие? О мир мертвых! Где твое разрушение? Жалости Я не проявлю.

Амос 9:8

Несомненно, очи Владыки Господа обращены на грешное царство. Я сотру его с лица земли, но не истреблю до конца дом Иакова, — возвещает Господь. —

От Матфея 5:45

чтобы вам быть истинными сынами вашего Небесного Отца. Ведь Он повелевает солнцу светить и злым, и добрым и посылает дождь как на праведных, так и на неправедных.

Второзаконие 4:19

А когда ты посмотришь на небо и увидишь солнце, луну и звезды — всё небесное воинство, то не соблазняйся: не поклоняйся и не служи тому, что Господь, твой Бог, дал всем народам под небом.