Иакова 5:20 - Восточный Перевод

²⁰ то пусть вернувший грешника на правильный путь знает, что он этим спасёт душу грешника от смерти и покроет множество грехов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ пусть знает вернувший грешника с ложного пути его, что спас он его от смерти и что множество тому будет прощено грехов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ то пусть вернувший грешника на правильный путь знает, что он этим спасёт душу грешника от смерти и покроет множество грехов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ то пусть вернувший грешника на правильный путь знает, что он этим спасёт душу грешника от смерти и покроет множество грехов.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ пусть тот знает, что обративший грешника с ложного пути его спасёт душу его из смерти и покроет множество грехов.

Библия на церковнославянском языке

²⁰ да весть, яко обративый грешника от заблуждения пути его спасет душу от смерти и покрыет множество грехов.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ то пусть тот, другой, знает, что каждый, кто вернёт грешника с пути неправедного, спасёт его душу от смерти, тем самым способствуя прощению многих грехов.

Иакова 5:20 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 32:1

Радуйтесь, праведные, о Вечном! Честным подобает Его хвалить.

Притчи 10:12

Ненависть будит раздоры, а любовь покрывает все грехи.

Притчи 10:2

Не приносят блага сокровища, нажитые неправдой, а праведность спасает от смерти.

Притчи 11:30

От плода праведных произрастает дерево жизни, и мудрец привлекает души.

Притчи 11:4

Бесполезно богатство в день гнева, а праведность спасает от смерти.

Притчи 17:9

Прощающий оскорбление ищет любви, а напоминающий о нём отталкивает близкого друга.

От Иоанна 5:24

Говорю вам истину: всякий, кто слышит Моё слово и верит Пославшему Меня, имеет жизнь вечную, и ему не придётся приходить на Суд, он уже перешёл из смерти в жизнь.

К Римлянам 11:14

и надеюсь, что смогу как-то возбудить ревность моего народа, чтобы спасти хоть некоторых из них.

1 Коринфянам 1:21

И так как по великой мудрости Всевышнего этот мир, несмотря на всю его мудрость, так и не смог познать Его, то Всевышнему было угодно спасти тех, кто поверит через «безумие» возвещаемой Вести.

1 Коринфянам 9:22

Для слабых я был слабым, чтобы приобрести и их. Я стал всем для всех ради того, чтобы различными путями спасти хотя бы некоторых.

1 Тимофею 4:16

Следи за собой и за тем, чему ты учишь. Будь верен этому учению, и если ты так будешь поступать, то спасёшь и себя, и тех, кто слушает тебя.

К Филимону 1:19

Я, Паул, пишу тебе своей рукой, что оплачу тебе все его долги. Не будем уже говорить о том, что ты и сам мне должен, ты обязан мне самим собой.

Иакова 1:15

Затем желание зачинает и порождает грех, а совершённый грех порождает смерть.

Иакова 1:21

Поэтому оставьте всякую нечистоту и остаток злобы и в кротости примите насаждаемое слово, которое имеет силу спасти ваши души.

Иакова 5:15

И молитва с верой исцелит больного: Вечный поднимет его. Если заболевший согрешил, то он будет прощён.

Иакова 5:19

Братья мои, если кто-то из вас уклонится от истины, а другой возвратит его к ней,

1 Петра 4:8

Прежде всего, преданно любите друг друга, потому что любовь покрывает множество грехов.

Откровение 20:6

Благословенны и святы те, кто участвует в первом воскресении. Над ними вторая смерть уже не имеет власти. Они будут священнослужителями Всевышнего и Масиха и будут царствовать с Масихом тысячу лет.