Иакова 4:5 - Восточный Перевод

⁵ Или вы думаете, Писание напрасно говорит, что Всевышний до ревности любит наш дух, который Он и поселил в нас?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Или вам кажутся пустыми слова Писания, что Дух, Которого Бог дал нам, ревниво жаждет безраздельной преданности Ему?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Или вы думаете, Писание напрасно говорит, что Аллах до ревности любит наш дух, который Он и поселил в нас?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Или вы думаете, Писание напрасно говорит, что Всевышний до ревности любит наш дух, который Он и поселил в нас?

перевод Еп. Кассиана

⁵ Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: до ревности любит Дух, Которого Бог поселил в нас?

Библия на церковнославянском языке

⁵ Или мните, яко всуе писание глаголет: к зависти желает дух, иже вселися в ны?

Иакова 4:5 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 6:16

и у храма Всевышнего с идолами? Ведь мы – храм живого Бога, так как Всевышний сказал о нас: «Я вселюсь в них и буду ходить среди них. Я буду их Богом, а они будут Моим народом».

1 Коринфянам 6:19

Разве вы не знаете, что ваше тело – это храм Святого Духа, Который живёт в вас и Которого вы получили от Всевышнего? Вы уже не принадлежите самим себе,

Числа 11:29

Но Муса ответил: – Ты ревнуешь за меня? Я хотел бы, чтобы все в народе Вечного стали пророками и Вечный послал бы на них Своего Духа!

К Титу 3:3

Мы тоже когда-то были глупы, непокорны, обмануты и порабощены всевозможными страстями и удовольствиями. Нашу жизнь наполняли злоба и зависть, мы были отвратительны, ненавидя друг друга.

Псалтирь 37:1

Песнь Давуда. В напоминание.

Бытие 8:21

Вечный почувствовал приятный запах и сказал в сердце Своём: «Никогда впредь не стану Я проклинать землю из-за человека, хотя всякое помышление его сердца порочно с детства. И никогда впредь не уничтожу всех живых существ, как в этот раз.

Бытие 37:11

Братья завидовали ему, но отец запомнил этот случай.

Бытие 30:1

Рахиля видела, что она не рожает Якубу детей, и позавидовала своей сестре Лии. Она сказала Якубу: – Дай мне детей, или я умру!

Бытие 26:14

У него были такие большие стада мелкого и крупного скота и столько слуг, что филистимляне завидовали ему.

Бытие 6:5

Вечный увидел, что люди на земле развратились, и все их мысли постоянно склоняются к злу.

К Галатам 3:8

В Писании было предсказано, что Всевышний будет оправдывать людей из всех народов по их вере, и уже тогда была возвещена Радостная Весть, когда было сказано Ибрахиму: «Через тебя получат благословение все народы».

Деяния 7:9

Праотцы из зависти к Юсуфу продали его в Египет. Но Всевышний был с ним

От Иоанна 10:35

Если богами названы те, кому было доверено слово Всевышнего (а Писание не может быть упразднено),

Екклесиаст 4:4

И увидел я, что весь труд и все достижения происходят от зависти людей друг к другу. И это тоже пустое, это – погоня за ветром.

Притчи 21:10

Нечестивый желает зла; милости ближний у него не найдёт.

Псалтирь 106:16

ведь Он сокрушил бронзовые ворота и сломал железные засовы.

К Римлянам 1:29

Они полны всякой неправедности, зла, жадности, порочности; полны зависти, убийства, раздоров, обмана, коварства, сплетен.

К Римлянам 9:17

В Писании Всевышний говорит фараону: «Я возвысил тебя для того, чтобы показать на тебе Мою силу, и чтобы имя Моё стало известно по всей земле».

Исаия 11:13

Прекратится зависть Ефраима, и враждебность Иудеи будет истреблена; Ефраим не станет завидовать Иудее, а Иудея враждовать с Ефраимом.

От Иоанна 19:37

И в другом месте Писания говорится: «Они будут смотреть на Того, Которого пронзили».

От Иоанна 7:42

Разве не сказано в Писании, что Масих будет из рода царя Давуда и придёт из Вифлеема, того селения, откуда был Давуд?

Числа 23:19

Всевышний – не человек, чтобы лгать, и не смертный, чтобы передумывать. Неужели скажет Он и не сделает, пообещает и не исполнит?

Бытие 38:9

Но Онан знал, что потомство будет не его, и поэтому всякий раз, ложась с женой брата, он изливал семя на землю, чтобы не произвести потомства для брата.