Иакова 4:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Вы же теперь хвастаетесь в своей самонадеянности, а всякое такое хвастовство есть зло.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Вы же в самомнении своем хвалитесь, а всякая такая похвальба — зло.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вы же теперь хвастаетесь в своей самонадеянности, а всякое такое хвастовство есть зло.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вы же теперь хвастаетесь в своей самонадеянности, а всякое такое хвастовство есть зло.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Но теперь вы хвалитесь в своем самомнении: всякая такая похвальба — зло.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ ныне же хвалитеся в гордынех ваших: всяка хвала такова зла есть.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Вы же лишь заноситесь и тщеславитесь. Всякое такое тщеславие — зло!

Иакова 4:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 52:1

Дирижёру хора. Под махалат. Наставление Давуда.

Псалтирь 52:7

Да придёт с Сиона спасение Исраилу! Когда Всевышний восстановит Свой народ, пусть ликуют потомки Якуба и радуется Исраил!

Притчи 25:14

Что облака и ветер без дождя – тот, кто хвастается подарками, которых не дарил.

Притчи 27:1

Не хвастайся завтрашним днём, ты ведь не знаешь, что он принесёт.

Исаия 47:10

Ты полагалась на своё злодейство и говорила: «Никто меня не видит». Твоя мудрость и знание сбили тебя с толку, когда ты сказала себе: «Со мной никто не сравнится».

1 Коринфянам 5:6

Вам нечем хвалиться. Разве вы не знаете, что малое количество дрожжей может заквасить всё тесто?

Иакова 3:14

Но если вы вынашиваете в сердце горькую зависть и честолюбие, то не хвалитесь и не лгите против истины.

1 Иоанна 2:16

потому что всё, что есть в этом мире, – греховные желания плоти, желания глаз и житейская гордость, – не от Небесного Отца, а от мира.

Откровение 18:7

Доставьте ей столько горя и страданий, сколько она позволяла себе славы и роскоши, потому что она хвалится в своём сердце: «Я не какая-нибудь вдова! Я сижу как царица! Я никогда не буду скорбеть!»