Иона 3:2 - Восточный Перевод

² – Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести там то, что Я тебе сказал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Ступай немедля в великий город Ниневию и объяви всем, кто живет там, ту весть, что вложу Я в уста твои».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести там то, что Я тебе сказал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести там то, что Я тебе сказал.

Святая Библия: Современный перевод

² «Иди в великий город Ниневию и провозгласи там всё то, что Я тебе велю».

Синодальный перевод

² встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в ней, что́ Я повелел тебе.

Новый русский перевод

² «Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести там то, что Я тебе говорю».

Иона 3:2 Перекрёстные ссылки

Есфирь 9:31

чтобы учредить эти дни Пурима в должное время, как предписали иудеям Мардохей и царица Есфирь и как сами они постановили для себя и своих потомков относительно времён поста и сетования.

Исход 4:28

Муса рассказал Харуну обо всём, с чем послал его Вечный, и о всех знамениях, которые Он велел ему сотворить.

Иеремия 1:17

Соберись! Встань и скажи им всё, что Я повелю тебе. Не бойся их, не то Я сокрушу тебя перед ними.

Иеремия 1:7

Но Вечный сказал мне: – Не говори: «Я ещё молод». Ты пойдёшь ко всем, к кому Я пошлю тебя, и будешь говорить всё, что Я повелю тебе.

Иезекииль 2:7

Говори им Мои слова, независимо от того, станут они слушать или откажутся, ведь люди этого народа – мятежники.

Иезекииль 3:17

– Смертный, Я сделал тебя стражем для народа Исраила. Слушай же слово, которое Я говорю, и предостереги его от Моего имени.

Иона 1:2

– Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести его жителям, что их злодеяния дошли до Меня.

Иона 3:1

И было к Юнусу слово Вечного во второй раз:

Иона 3:3

Юнус послушался слова Вечного и, собравшись, пошёл в Ниневию. А Ниневия была огромным городом – обойти её можно было только за три дня.

От Матфея 3:8

Делами докажите искренность вашего покаяния.

От Иоанна 5:14

Позже Иса нашёл его в храме и сказал: – Ну вот ты и здоров. Не греши больше, чтобы не случилось с тобой ещё худшего.