К Ефесянам 1:22 - Восточный Перевод

²² Всевышний всё покорил под ноги Масиха, поставил Его, владыку всего, главой вселенской общины Его последователей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Он всё положил к Его ногам и даровал Его как главу над всем Церкви,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Аллах всё покорил под ноги аль-Масиха, поставил Его, владыку всего, главой вселенской общины Его последователей.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Всевышний всё покорил под ноги Масеха, поставил Его, владыку всего, главой вселенской общины Его последователей.

перевод Еп. Кассиана

²² и Он всё подчинил под ноги Его, и как главу над всем дал Его Церкви,

Библия на церковнославянском языке

²² и вся покори под нозе его, и того даде главу выше всех Церкви,

Святая Библия: Современный перевод

²² Бог отдал всё под власть Христа и сделал Его главой над всем во благо церкви.

К Ефесянам 1:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:15

Я положу вражду между тобой и женщиной и между твоим потомком и её Потомком: Он будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить Его в пяту.

Псалтирь 110:1

Славлю Вечного всем своим сердцем в совете праведных и в собрании народном.

Псалтирь 91:13

А праведники цветут, словно пальма, возвышаются, как кедр на Ливане.

От Матфея 16:18

И Я говорю тебе: ты – Петир («скала»), и на этой скале Я построю вселенскую общину Моих последователей, и даже силы ада не одолеют её.

Деяния 20:28

Смотрите за собой и за всем стадом, в котором Святой Дух поставил вас руководителями, чтобы вы пасли общину верующих, принадлежащую Всевышнему, которую Он приобрёл Себе ценой Своей собственной крови.

1 Коринфянам 11:3

Я хочу, чтобы вы знали, что глава каждого мужчины – Масих, глава женщины – её муж, а глава Масиха – Всевышний.

К Ефесянам 3:21

да будет слава из поколения в поколение, навеки, через Ису Масиха и через вселенскую общину Его последователей! Аминь.

К Ефесянам 5:23

Ведь муж – глава своей жене, как и Масих – глава и Спаситель Своего тела, вселенской общины Его последователей.

К Колоссянам 1:18

Он – глава тела, то есть вселенской общины Его последователей; Он начало всего, первый среди воскресших из мёртвых, чтобы во всём иметь первенство.

К Колоссянам 1:8

Он и рассказал нам о любви, которую дал вам Дух Всевышнего.

К Колоссянам 2:10

а вы обрели полноту в единении с Масихом, Который выше всех начальств и властей во Вселенной.

К Колоссянам 2:19

Они потеряли связь с Главой, которая управляет всем телом, связанным воедино посредством суставов и связок и растущим благодаря Всевышнему.

1 Тимофею 3:15

чтобы, если я и задержусь, ты знал, как всем нам следует вести себя в доме Всевышнего. Этот дом – святой народ верующих, принадлежащий живому Богу, опора и утверждение истины.

К Евреям 2:8

Ты всё подчинил под ноги его». Всевышний всё покорил человеку, не оставив ничего непокорённым ему. Но сейчас мы пока не видим, что человеку всё подчинено.