Числа 8:3 - Восточный Перевод

³ Харун так и сделал. Он установил лампады так, чтобы они светили перед светильником, как повелел Мусе Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Аарон и сделал всё так, как повелел Господь Моисею: он поставил лампы на передней стороне светильника.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Харун так и сделал. Он установил лампады так, чтобы они светили перед светильником, как повелел Мусе Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Хорун так и сделал. Он установил лампады так, чтобы они светили перед светильником, как повелел Мусо Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

³ Аарон так и сделал: поместил лампады в нужном месте и поставил их так, чтобы они освещали пространство перед светильником, исполнив повеление, данное Господом Моисею.

Синодальный перевод

³ Аарон так и сделал: на передней стороне светильника зажег лампады его, как повелел Господь Моисею.

Новый русский перевод

³ Аарон так и сделал. Он установил лампады так, чтобы они светили перед светильником, как повелел Моисею Господь.

Числа 8:3 Перекрёстные ссылки

Исход 39:37

светильник из чистого золота с чередой лампад и всей его утварью, масло для светильника,

Исход 40:25

и зажёг перед Вечным лампады, как повелел ему Вечный.

Числа 8:2

– Говори с Харуном, скажи ему: «Когда ты будешь устанавливать семь лампад на светильнике, то установи их так, чтобы они освещали пространство спереди».

Числа 8:4

Вот как был сделан светильник: его сделали из кованого золота – от основания до цветков. Светильник был сделан по тому образцу, который показал Мусе Вечный.

От Матфея 5:15

Зажжённый светильник не ставят под горшок, наоборот, его ставят на подставку, чтобы светил всем в доме.