Числа 8:2 - Восточный Перевод

² – Говори с Харуном, скажи ему: «Когда ты будешь устанавливать семь лампад на светильнике, то установи их так, чтобы они освещали пространство спереди».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² дать такое указание Аарону: «Когда будешь расставлять лампы, позаботься о том, чтобы все семь ламп светильника освещали пространство перед ним».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Говори с Харуном, скажи ему: «Когда ты будешь устанавливать семь лампад на светильнике, то установи их так, чтобы они освещали пространство спереди».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Говори с Хоруном, скажи ему: «Когда ты будешь устанавливать семь лампад на светильнике, то установи их так, чтобы они освещали пространство спереди».

Святая Библия: Современный перевод

² «Вели Аарону поместить семь лампад на указанное Мной место, чтобы они освещали пространство перед светильником».

Синодальный перевод

² объяви Аарону и скажи ему: когда ты будешь зажигать лампады, то на передней стороне светильника должны гореть семь лампад.

Новый русский перевод

² «Говори с Аароном и скажи ему: „Когда ты будешь устанавливать семь лампад, пусть они освещают место перед светильником“».

Числа 8:2 Перекрёстные ссылки

Исход 25:37

Сделай семь лампад и установи их на светильнике так, чтобы они освещали пространство перед ним.

Исход 37:23

Он сделал семь лампад, щипцы для фитилей, лотки из чистого золота

Исход 39:37

светильник из чистого золота с чередой лампад и всей его утварью, масло для светильника,

Исход 40:25

и зажёг перед Вечным лампады, как повелел ему Вечный.

Исаия 8:20

К Закону и откровению! Если они не говорят согласно с этим словом, то нет в них света зари.

Левит 24:4

Лампады на светильнике из чистого золота нужно всегда заправлять перед Вечным.

Числа 8:1

Вечный сказал Мусе:

Числа 8:3

Харун так и сделал. Он установил лампады так, чтобы они светили перед светильником, как повелел Мусе Вечный.

От Матфея 5:14

Вы – свет мира. Город, стоящий на вершине холма, невозможно скрыть.

От Иоанна 1:9

Был истинный Свет, Который просвещает каждого человека, приходящего в мир.

2 Петра 1:19

Теперь мы ещё твёрже уверены в словах пророков, и вы хорошо делаете, что внимаете им, как светильнику, сияющему во тьме, пока не настанет день и Утренняя Звезда не взойдёт в ваших сердцах.

Откровение 1:12

Я обернулся на голос, который говорил со мной, и увидел семь золотых светильников.

Откровение 1:20

Тайна семи звёзд, которые ты видел в Моей правой руке, и семи золотых светильников такова: семь звёзд – это вестники семи общин верующих, а семь светильников – это сами семь общин верующих.

Откровение 4:5

От главного трона исходят молнии, голоса и громы. Перед троном горят семь факелов – это семь духов Всевышнего,