Числа 7:2 - Восточный Перевод

² И вожди Исраила, главы семейств, вожди родов, которые отвечали за перепись, сделали приношения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² А вожди Израилевы, главы в родах своих, то есть вожди колен, те, которые отвечали за перепись, пришли с приношениями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² И вожди Исраила, главы семейств, вожди родов, которые отвечали за перепись, сделали приношения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² И вожди Исроила, главы семейств, вожди родов, которые отвечали за перепись, сделали приношения.

Святая Библия: Современный перевод

² И тогда израильские вожди представили свои приношения Господу. Эти люди были главами своих родов и вождями своих колен, те самые, которые распоряжались исчислением народа.

Синодальный перевод

² тогда пришли [двенадцать] начальников Израилевы, гла́вы семейств их, начальники колен, заведывавшие исчислением,

Новый русский перевод

² И вожди Израиля, главы семей, вожди родов, которые отвечали за перепись, сделали приношения.

Числа 7:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:1

Сулейман созвал к себе в Иерусалим старейшин Исраила, всех глав исраильских родов и кланов, чтобы перенести сундук соглашения с Вечным из Города Давуда, то есть Сиона, в храм.

2 Паралипоменон 35:8

Его приближённые тоже добровольно жертвовали народу, священнослужителям и левитам. Хилкия, Закария и Иехиил, ответственные за храм Всевышнего, дали священнослужителям к празднику, в жертву Всевышнему, две тысячи шестьсот голов мелкого скота и триста крупного.

Исход 35:27

Главы родов приносили оникс и другие самоцветы, чтобы украсить ими ефод и нагрудник.

Числа 30:1

Муса сказал исраильтянам всё, что повелел ему Вечный.

Числа 31:51

Муса и священнослужитель Элеазар приняли у них это золото в виде украшений.