Числа 4:25 - Восточный Перевод

²⁵ пусть несут покрывала священного шатра – шатра встречи, – его покрытие и внешнее покрытие из кож дюгоней, завесы к входу в шатёр встречи,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ они должны будут носить все полотнища Скинии и Шатра Откровения с его шатровым покрывалом и наружным покрытием из кож тонкой выделки, а также полотнища полога, что над входом в Шатер Откровения,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ пусть несут покрывала священного шатра – шатра встречи, – его покрытие и внешнее покрытие из кож дюгоней, завесы к входу в шатёр встречи,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ пусть несут покрывала священного шатра – шатра встречи, – его покрытие и внешнее покрытие из кож дюгоней, завесы к входу в шатёр встречи,

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ завесы священного шатра и сам шатёр собрания, его покрытие и покров из тонкой кожи, и пусть также несут завесу, которая у входа в священный шатёр.

Синодальный перевод

²⁵ они должны носить покровы скинии и скинию собрания, и покров ее, и покров кожаный синий, который поверх его, и завесу входа скинии собрания,

Новый русский перевод

²⁵ пусть несут покрывала скинии — шатра собрания, — ее покрытие и внешнее покрытие из кож дюгоней, завесы к входу в шатер собрания,

Числа 4:25 Перекрёстные ссылки

Исход 26:1

– Сделай священный шатёр из десяти покрывал кручёного льна и голубой, пурпурной и алой пряжи с искусно вышитыми на них херувимами.

Исход 26:14

Сделай для священного шатра покрытие из бараньих кож, покрашенных красным цветом, и кож дюгоней.

Исход 40:19

Затем он раскинул покров над священным шатром и растянул над ним укрытие, как повелел ему Вечный.

Числа 1:50

Поручи левитам шатёр соглашения, всю его утварь и всё, что при нём. Пусть они носят священный шатёр и всю его утварь, пусть заботятся о них и разбивают вокруг шатра свой лагерь.

Числа 4:24

Вот служба гершонитских кланов, когда они трудятся и носят тяжести:

Числа 4:6

Пусть они положат на завесу кожу дюгоней, расстелют сверху развёрнутое голубое покрывало и вложат шесты.