Числа 31:9 - Восточный Перевод

⁹ Исраильтяне взяли в плен мадианских женщин и детей и взяли в добычу все мадианские стада, отары и их имущество.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ А женщин Мидьяна и детей их взяли в плен сыны Израилевы, и как добычу увели они и весь крупный рогатый скот мидьянитян, и весь мелкий и забрали всё их добро;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Исраильтяне взяли в плен мадианских женщин и детей и взяли в добычу все мадианские стада, отары и их имущество.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Исроильтяне взяли в плен мадианских женщин и детей и взяли в добычу все мадианские стада, отары и их имущество.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Израильский народ захватил в плен мадиамских женщин и детей, их овец, коров и другое имущество,

Синодальный перевод

⁹ а жен Мадиамских и детей их сыны Израилевы взяли в плен, и весь скот их, и все стада их и все имение их взяли в добычу,

Новый русский перевод

⁹ Израильтяне взяли в плен мадианских женщин и детей и взяли в добычу все мадианские стада, отары и их имущество.

Числа 31:9 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:29

и всё их богатство, и детей, и женщин, и всё, что было в домах, они захватили себе и взяли в добычу.

2 Паралипоменон 14:15

Ещё они напали на кочевья скотоводов и угнали большие стада мелкого скота и верблюдов. Потом они вернулись в Иерусалим.

2 Паралипоменон 28:5

Поэтому Вечный, его Бог, отдал его в руки царя Сирии. Сирийцы разбили его, взяли много народа в плен и увели их в Дамаск. Ахаз был отдан также в руки царя Исраила, который нанёс ему тяжёлые потери.

Числа 31:10

Они сожгли все города, где жили мадианитяне, и все их лагеря.

Числа 31:53

(Каждый из воинов грабил для себя.)

Числа 31:8

Среди прочих они убили Эви, Рекема, Цура, Хура и Реву – пятерых царей Мадиана. Ещё они убили мечом Валаама, сына Беора.

Второзаконие 20:14

А женщин, детей, скот и всё, что есть в этом городе, можешь взять себе в добычу. Можешь пользоваться всем, что принадлежало твоим врагам. Вечный, твой Бог, отдал это тебе.