Числа 30:5 - Восточный Перевод

⁵ а её отец услышит про этот обет или зарок, но ничего ей не скажет, то все её обеты и всякий зарок, которым она связала себя, останутся в силе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ то все обеты ее должны ею соблюдаться и всякое обещание о воздержании исполняться. Но это только в том случае, если отец ее, услышав об обете или такого рода обещании дочери, не возразил ей.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ а её отец услышит про этот обет или зарок, но ничего ей не скажет, то все её обеты и всякий зарок, которым она связала себя, останутся в силе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ а её отец услышит про этот обет или зарок, но ничего ей не скажет, то все её обеты и всякий зарок, которым она связала себя, останутся в силе.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ и, если отец её, узнав об обете, даст своё согласие, пусть молодая женщина исполнит обещанное.

Синодальный перевод

⁵ и услышит отец обет ее и зарок, который она положила на душу свою, и промолчит о том отец ее, то все обеты ее состоятся, и всякий зарок ее, который она положила на душу свою, состоится;

Новый русский перевод

⁵ а ее отец услышит про этот обет или зарок, но ничего ей не скажет, то все ее обеты и всякий зарок, которым она связала себя, останутся в силе.

Числа 30:5 Перекрёстные ссылки

Осия 6:6

Ведь Я милости хочу, а не жертвы, и познания Всевышнего более, нежели всесожжения.

Числа 30:11

Если женщина, живущая с мужем, даст обет или, поклявшись, свяжет себя зароком,

Числа 30:4

Если молодая девушка, которая ещё живёт в доме отца, даст обет Вечному или свяжет себя зароком,

Числа 30:6

Но если, услышав об этом, отец запретит ей, то ни один из её обетов или зароков, которыми она связала себя, не останется в силе; Вечный простит ей, потому что ей запретил отец.

Числа 30:8

а её муж услышит об этом, но, услышав, ничего ей не скажет, то её обеты и зароки, которыми она связала себя, останутся в силе.

К Ефесянам 6:1

Дети, будьте послушны своим родителям как подобает последователям Повелителя, это ваш долг.