Числа 30:3 - Восточный Перевод

³ Если человек даст обет Вечному или свяжет себя зароком, то пусть не нарушает своего слова, но выполняет всё, что сказал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ «Если даст кто обет Господу нечто сделать для Него или свяжет себя клятвою, что будет воздерживаться от чего-либо, он должен держать свое слово, должен точно исполнить всё, что произнес устами своими.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Если человек даст обет Вечному или свяжет себя зароком, то пусть не нарушает своего слова, но выполняет всё, что сказал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Если человек даст обет Вечному или свяжет себя зароком, то пусть не нарушает своего слова, но выполняет всё, что сказал.

Святая Библия: Современный перевод

³ «Если кто захочет дать Богу обет или пообещает принести Богу особый дар, пусть так и сделает, но пусть исполнит всё обещанное.

Синодальный перевод

³ если кто даст обет Господу, или поклянется клятвою, положив зарок на душу свою, то он не должен нарушать слова своего, но должен исполнить все, что вышло из уст его.

Новый русский перевод

³ если человек даст обет Господу или свяжет себя зароком, то пусть не нарушает своего слова, но выполняет всё, что сказал.

Числа 30:3 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:13

Ещё он восстал против царя Навуходоносора, который взял с него клятву именем Всевышнего. Он стал таким упрямым и своевольным, что не обращался к Вечному, Богу Исраила.

Псалтирь 50:14

Верни мне радость Твоего спасения и дай мне желание быть послушным Тебе.

Левит 27:2

– Говори с исраильтянами и скажи им: «Если кто-нибудь даст особый обет, чтобы посвятить на служение Вечному человека, заплатив за него столько, сколько он стоит,

Числа 30:2

Муса сказал главам родов Исраила: – Так повелел Вечный:

Числа 30:4

Если молодая девушка, которая ещё живёт в доме отца, даст обет Вечному или свяжет себя зароком,

Числа 6:2

– Говори с исраильтянами и скажи им: «Если мужчина или женщина даст обет назорейства, чтобы посвятить себя Вечному,

1 Коринфянам 14:34

женщины во время служений пусть молчат. Говорить им не позволяется, но пусть они будут в подчинении, как и Таурат говорит.

Навин 9:18

Но исраильтяне не напали на них, потому что вожди народа поклялись им Вечным, Богом Исраила. Весь народ роптал против вождей,

Судьи 11:35

Увидев её, он разорвал на себе одежду и закричал: – О! Моя дочь! Ты сразила меня! Ты стала причиной моего несчастья, ведь я дал Вечному клятву, которую не могу нарушить.

1 Царств 1:11

Она дала обет, говоря: – О Вечный, Повелитель Сил, если Ты только посмотришь на горе Своей рабыни и вспомнишь меня, если не забудешь Свою рабыню, но дашь ей сына, то я отдам его Тебе на всю его жизнь, и бритва никогда не коснётся его головы.