Числа 23:5 - Восточный Перевод

⁵ Вечный научил Валаама, что сказать, и велел: – Вернись к Валаку и передай ему это.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ А Господь вложил пророчество в уста Валаама и повелел ему: «Воротись к Балаку и это пророчество передай ему».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Вечный научил Валаама, что сказать, и велел: – Вернись к Валаку и передай ему это.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Вечный научил Валаама, что сказать, и велел: – Вернись к Валаку и передай ему это.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Тогда Господь сказал Валааму, что ему говорить. «Возвратись к Валаку, — сказал Господь, — и скажи всё то, что Я вложил в твои уста».

Синодальный перевод

⁵ И вложил Господь слово в уста Валаамовы и сказал: возвратись к Валаку и так говори.

Новый русский перевод

⁵ Господь научил Валаама, что сказать, и велел: — Вернись к Валаку и передай ему это.

Числа 23:5 Перекрёстные ссылки

Исход 4:15

Ты можешь говорить с ним и вкладывать слова в его уста. Я помогу вам обоим говорить и научу вас, что делать.

Притчи 16:1

Человек строит планы, но решение этих планов в руках Вечного.

Притчи 16:9

Человек обдумывает свой путь, но Вечный направляет его шаги.

Исаия 51:16

Я вложил Мои слова в уста твои и прикрыл тебя тенью Моей руки. Я простёр небеса, положил основания земли и сказал Исраилу: «Ты – Мой народ».

Исаия 59:21

– Что до Меня, то Я заключу Моё священное соглашение с ними, – говорит Вечный. – Мой Дух на тебе, и слова, которые Я вложил в твои уста, не сойдут ни с твоих уст, ни с уст твоих детей, ни с уст их потомков отныне и вовеки, – говорит Вечный.

Иеремия 1:9

Вечный простёр руку, коснулся моих уст и сказал мне: – Вот Я вложил слова Мои в твои уста.

Числа 22:20

В ту ночь Всевышний явился к Валааму и сказал: – Раз эти люди пришли, чтобы призвать тебя, вставай и иди с ними, но делай лишь то, что Я тебе скажу.

Числа 22:35

Ангел Вечного сказал Валааму: – Иди с этими людьми, но говори лишь то, что Я тебе скажу. И Валаам пошёл с вождями Валака.

Числа 23:16

Вечный явился к Валааму, научил его, что сказать, и велел: – Вернись к Валаку и передай ему это.

Числа 23:4

Всевышний явился к нему, и Валаам сказал: – Я приготовил семь жертвенников и на каждом принёс быка и барана.

Числа 23:6

Он вернулся к нему и нашёл его стоящим возле своих всесожжений со всеми вождями Моава.

От Луки 12:12

потому что Святой Дух в тот самый час научит вас, что вам говорить.

От Иоанна 11:51

Он сказал это не от себя, но, будучи в тот год верховным священнослужителем, он изрёк пророчество о том, что Иса умрёт за народ,

Второзаконие 18:18

Я пошлю им Пророка, подобного тебе, из их братьев. Я вложу Свои слова в Его уста, и Он будет говорить им всё то, что Я Ему повелю.