Числа 22:2 - Восточный Перевод

² Валак, сын Циппора, царь Моава, увидел всё, что Исраил сделал с аморреями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Балак, сын Циппора, узнал обо всем, что сделал Израиль с амореями,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Валак, сын Циппора, царь Моава, увидел всё, что Исраил сделал с аморреями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Валак, сын Циппора, царь Моава, увидел всё, что Исроил сделал с аморреями.

Святая Библия: Современный перевод

^2-3 Валак, сын Сепфора, видел всё, что израильский народ сделал с аморреями. Моав был в великом страхе, так как израильский народ был весьма многочислен. Моав очень сильно боялся израильтян.

Синодальный перевод

² И видел Валак, сын Сепфоров, все, что сделал Израиль Аморреям;

Новый русский перевод

² Валак, сын Циппора, увидел всё, что Израиль сделал с аморреями.

Числа 22:2 Перекрёстные ссылки

Числа 21:3

Вечный услышал мольбу исраильтян и отдал им во власть хананеев. Они полностью уничтожили их с городами. Так это место было названо Хорма («уничтожение»).

Навин 24:9

Когда Валак, сын Циппора, царь Моава, готовился к войне с Исраилом, он послал за Валаамом, сыном Беора, чтобы тот проклял вас.

Судьи 11:25

Чем ты лучше Валака, сына Циппора, царя Моава? Разве он когда-нибудь ссорился с Исраилом или воевал с ним?