Числа 2:34 - Восточный Перевод

³⁴ Исраильтяне сделали всё, что повелел Мусе Вечный. Они вставали станом под своими знамёнами и также отправлялись в путь – каждый со своим кланом и семьёй.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ И как Господь повелел Моисею, так и поступали сыны Израилевы. Они разбивали свои станы под своими знаменами и снимались со стоянки каждый со своим родом и семейством своим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Исраильтяне сделали всё, что повелел Мусе Вечный. Они вставали станом под своими знамёнами и также отправлялись в путь – каждый со своим кланом и семьёй.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Исроильтяне сделали всё, что повелел Мусо Вечный. Они вставали станом под своими знамёнами и также отправлялись в путь – каждый со своим кланом и семьёй.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Народ исполнил всё, что Господь повелел Моисею: каждый род ставил стан у своего собственного флага, и каждый человек оставался вместе со своим коленом и родом.

Синодальный перевод

³⁴ И сделали сыны Израилевы всё, что повелел Господь Моисею: так становились станами при знаменах своих, и так шли каждый по племенам своим, по семействам своим.

Новый русский перевод

³⁴ Израильтяне сделали всё, что повелел Моисею Господь. Они вставали лагерем под своими знаменами и также отправлялись в путь — каждый со своим кланом и семьей.

Числа 2:34 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 119:6

Душа моя слишком долго жила с ненавидящими мир.

Исход 39:42

Исраильтяне выполнили всю работу в точности, как повелел Мусе Вечный.

Числа 1:19

как повелел Мусе Вечный. Вот как он исчислил их в Синайской пустыне.

Числа 1:52

Исраильтяне будут ставить шатры по ополчениям, каждый в своём стане, под своим знаменем.

Числа 1:54

Исраильтяне сделали всё точно так, как повелел Мусе Вечный.

Числа 10:12

Исраильтяне тронулись в путь из Синайской пустыни и шли, передвигаясь от одного места к другому, пока облако не остановилось в пустыне Паран.

Числа 10:28

Таким был порядок шествия войск исраильтян, когда они трогались в путь.

Числа 2:2

– Пусть исраильтяне разбивают стан вокруг шатра встречи, поодаль от него, каждый под своим знаменем, под знаками своей семьи.

Числа 2:33

Лишь левиты не были исчислены с остальными исраильтянами – так повелел Мусе Вечный.

Числа 23:21

Не видно несчастья в Якубе, не заметно беды в Исраиле. С ними Вечный, их Бог, Которого они провозгласили своим Царём.

Числа 24:2

Когда Валаам взглянул и увидел Исраил, стоящий по родам, Дух Всевышнего сошёл на него,

Числа 3:1

Вот родословие Харуна и Мусы к тому времени, когда Вечный говорил с Мусой на горе Синай.

От Луки 1:6

Оба они были праведны перед Всевышним, живя непорочно и строго соблюдая все повеления и установления Вечного.