Числа 18:10 - Восточный Перевод

¹⁰ Ешьте её как великую святыню; её может есть любой мужчина. Она будет святыней для вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Ешьте ее с благоговением — это великая святыня; всякий мужчина из вашего рода может участвовать в трапезе. И да будет это для вас свято.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Ешьте её как великую святыню; её может есть любой мужчина. Она будет святыней для вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Ешьте её как великую святыню; её может есть любой мужчина. Она будет святыней для вас.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Ешь эти жертвы только в наисвятейшем месте. Все мужчины в твоей семье могут есть, но помни, что эти приношения — святыня.

Синодальный перевод

¹⁰ На святейшем месте ешьте это; все мужеского пола могут есть, [ты и сыны твои]; это святынею да будет для тебя.

Новый русский перевод

¹⁰ Ешьте ее как великую святыню; ее может есть любой мужчина. Уважай ее святость.

Числа 18:10 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 42:13

И он сказал мне: – Комнаты на севере и на юге, что выходят во двор храма, – это комнаты священнослужителей, где те из них, которые приближаются к Вечному, едят самые священные приношения. Туда они кладут самые священные приношения – хлебные приношения, жертвы за грех и жертвы повинности – потому что это место свято.

Левит 10:13

Ешьте его на святом месте, потому что оно – ваша доля и доля ваших сыновей в огненных жертвах Вечному; мне было так велено.

Левит 10:17

– Почему вы не ели жертву за грех на святом месте? Это великая святыня; она была дана вам, чтобы вы сняли вину народа, очистив его перед Вечным.

Левит 14:13

Пусть он заколет ягнёнка в святом месте, где закалывают жертву за грех и жертву всесожжения. Подобно жертве за грех, жертва повинности принадлежит священнослужителю – это великая святыня.

Левит 21:22

Он может есть пищу своего Бога, святые и самые святые приношения,

Левит 6:16

Харун и его сыновья съедят остаток приношения. Есть же его нужно пресным на святом месте, во дворе шатра встречи.

Левит 6:18

Всякий потомок Харуна мужского пола может есть это. Это его постоянная доля в огненных жертвах Вечному в грядущих поколениях. Всё, что прикоснётся к этому, станет свято».

Левит 6:26

Священнослужитель, который приносит эту жертву, должен есть её в святом месте, во дворе шатра встречи.

Левит 6:29

Все мужчины в семье священнослужителей могут есть это. Это великая святыня.

Левит 7:6

Все мужчины в семье священнослужителей могут её есть, но только в святом месте: это великая святыня.

Числа 18:11

Вот что ещё принадлежит тебе: все жертвы потрясания, которые исраильтяне приносят в дар. Я даю это тебе и твоим сыновьям и дочерям как постоянную долю. Всякий в твоём доме, кто чист, может это есть.

Числа 18:9

Тебе будет доставаться та часть самых священных жертвоприношений, которую не предают огню. Во всех самых священных приношениях, которые приносят Мне в дар, будь то хлебное приношение, жертва за грех или жертва повинности, эта часть принадлежит тебе и твоим сыновьям.