Числа 15:16 - Восточный Перевод

¹⁶ пусть законы и правила для вас и для живущих у вас чужеземцев будут одинаковыми».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Один закон и одни права для всех: и для вас, и для переселенцев, живущих среди вас».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ пусть законы и правила для вас и для живущих у вас чужеземцев будут одинаковыми».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ пусть законы и правила для вас и для живущих у вас чужеземцев будут одинаковыми».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Вы должны соблюдать одни и те же законы и правила. Эти законы и правила для тебя, народ израильский, и для других народов, живущих среди вас».

Синодальный перевод

¹⁶ закон один и одни права да будут для вас и для пришельца, живущего у вас.

Новый русский перевод

¹⁶ пусть правила и законы для вас и для живущих у вас чужеземцев будут одинаковыми».

Числа 15:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:41

Также и чужеземца, который не из Твоего народа Исраила, но который пришёл из далёкой земли ради Твоего имени

Исход 12:49

Этот закон действителен и для уроженцев этой земли, и для чужеземцев, живущих среди вас.

Левит 24:22

И для поселенца, и для уроженца страны пусть у вас будет один закон. Я – Вечный, ваш Бог».

Левит 4:27

Если кто-нибудь из народа согрешит по неведению, сделав то, что запрещено в каком-либо из повелений Вечного, то он виновен.

Числа 15:17

Вечный сказал Мусе:

Числа 35:15

Шесть этих городов будут убежищем для исраильтян, пришельцев и поселенцев среди вас: сюда сможет убежать всякий, кто убил человека неумышленно.

Числа 9:14

Если живущий у вас чужеземец захочет отмечать праздник Освобождения, установленный Вечным, то пусть он исполняет все правила и обычаи праздника. Пусть у вас будут одинаковые правила и для поселенца, и для уроженца страны».

Навин 8:33

Весь Исраил – и чужеземцы, и уроженцы страны, со своими старейшинами, вождями и судьями, – стоял по обе стороны от сундука соглашения с Вечным напротив священнослужителей-левитов, нёсших его. Одна половина народа стояла напротив горы Геризим, а другая половина – напротив горы Гевал, как велел прежде Муса, раб Вечного, когда давал наставления как благословлять народ Исраила.