Числа 14:7 - Восточный Перевод

⁷ и сказали собранию исраильтян: – Земля, которую мы разведали, необыкновенно хороша.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ и пытались вразумить всю общину сынов Израилевых: «Земля, через которую мы прошли, осматривая ее, прекрасна!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ и сказали собранию исраильтян: – Земля, которую мы разведали, необыкновенно хороша.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ и сказали собранию исроильтян: – Земля, которую мы разведали, необыкновенно хороша.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ и сказали всему собравшемуся там народу: «Земля, которую мы видели, очень, очень хороша,

Синодальный перевод

⁷ и сказали всему обществу сынов Израилевых: земля, которую мы проходили для осмотра, очень, очень хороша;

Новый русский перевод

⁷ и сказали собранию израильтян: — Земля, через которую мы прошли и которую разведали, необыкновенно хороша.

Числа 14:7 Перекрёстные ссылки

Числа 13:27

Они вернулись к Мусе, Харуну и обществу исраильтян в Кадеш в пустыне Паран. Там они отчитывались перед ними и народом и показали им плоды этой земли.

Числа 13:30

Амаликитяне живут в Негеве, хетты, иевусеи и аморреи – в нагорьях, а хананеи – у Средиземного моря и по Иордану.

Числа 14:6

Иешуа, сын Нуна, и Халев, сын Иефоннии, которые были среди тех, кто разведывал землю, в огорчении разорвали на себе одежду

Второзаконие 1:25

Взяв с собой плоды той земли, они принесли их нам и доложили: «Хорошую землю даёт нам Вечный, наш Бог».

Судьи 18:9

Они ответили: – Пойдёмте, нападём на них! Мы увидели, что эта земля очень хороша. Вы что же, не собираетесь ничего делать? Не медлите взять себе эту землю!