Числа 14:4 - Восточный Перевод

⁴ Они говорили друг другу: – Нам нужно выбрать вождя и вернуться в Египет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Дошло до того, что восставшие стали говорить между собой, что им надо выбрать себе другого предводителя и отправляться назад в Египет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Они говорили друг другу: – Нам нужно выбрать вождя и вернуться в Египет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Они говорили друг другу: – Нам нужно выбрать вождя и вернуться в Египет.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ И сказали друг другу люди: «Давайте выберем себе другого предводителя и возвратимся в Египет!»

Синодальный перевод

⁴ И сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет.

Новый русский перевод

⁴ Они говорили друг другу: «Нам нужно выбрать вождя и вернуться в Египет».

Числа 14:4 Перекрёстные ссылки

Иеремия 42:14

если вы скажете: «Нет, мы уйдём и будем жить в Египте, где не увидим войны, не услышим зова рога и не будем голодать»,

Числа 11:20

а целый месяц, пока оно не полезет у вас из ноздрей и не станет для вас отвратительным, потому что вы отвергли Вечного, Который среди вас, и плакали перед Ним, говоря: „Зачем мы ушли из Египта?!“»

Числа 14:5

Тогда Муса и Харун пали лицом на землю перед собравшимся обществом исраильтян.

От Луки 17:32

Помните жену Лута!

Деяния 7:39

Наши отцы, однако, отказались повиноваться ему. Напротив, они отвергли его и захотели вернуться в Египет.

Второзаконие 17:16

Царь не должен приобретать множества коней и отправлять народ назад в Египет, чтобы приобрести ещё больше, потому что Вечный сказал вам: «Вы не должны возвращаться этим путём».

Второзаконие 28:68

Вечный возвратит вас на кораблях в Египет тем путём, о котором я говорил, что вы никогда не проделаете его вновь. Там вы будете предлагать себя на продажу как рабов и рабынь своим врагам, но никто вас не купит.

К Евреям 11:15

Если бы они думали лишь о той стране, которую им пришлось покинуть, они могли бы в неё и возвратиться.