Числа 12:12 - Восточный Перевод

¹² Не дай ей стать похожей на мертворождённого младенца, у которого уже истлела половина тела, когда он вышел из материнского чрева.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Пусть не уподобится Мариам мертворожденному, у которого при извержении из утробы матери тело наполовину истлело».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Не дай ей стать похожей на мертворождённого младенца, у которого уже истлела половина тела, когда он вышел из материнского чрева.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Не дай ей стать похожей на мертворождённого младенца, у которого уже истлела половина тела, когда он вышел из материнского чрева.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Не допусти, чтобы она лишилась кожи словно мертворождённое дитя!» (Иногда рождаются дети с наполовину истлевшей кожей).

Синодальный перевод

¹² не попусти, чтоб она была, как мертворожденный младенец, у которого, когда он выходит из чрева матери своей, истлела уже половина тела.

Новый русский перевод

¹² Не дай ей стать похожей на мертворожденного младенца, у которого уже истлела половина тела, когда он вышел из материнского чрева.

Числа 12:12 Перекрёстные ссылки

Иов 3:16

Почему не зарыли меня как мертворождённого, как младенца, который не увидел света?

Псалтирь 58:8

Исторгают ругательства; слова их, как острые мечи. Они думают: «Кто нас услышит?»

Числа 12:11

Он сказал Мусе: – Молю, мой господин, не наказывай нас за грех, который мы совершили в своём безумии.

Числа 12:13

И Муса воззвал к Вечному: – Всевышний, прошу, исцели её.

1 Коринфянам 15:8

и последнему из всех явился мне, жалкому недоноску.

К Колоссянам 2:13

Когда-то вы были духовно мертвы из-за ваших грехов, так как ваша греховная природа ещё не была обрезана, но Всевышний оживил вас вместе с Масихом. Он простил все наши грехи,

1 Тимофею 5:6

Но если вдова живёт лишь ради своего удовольствия, то её можно считать заживо умершей.