К Филиппийцам 2:10 - Восточный Перевод

¹⁰ чтобы перед именем Исы преклонились все колени на небесах, на земле и под землёй,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ дабы все на небесах, на земле и под землей колени свои преклонили пред именем Иисуса,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ чтобы перед именем Исы преклонились все колени на небесах, на земле и под землёй,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ чтобы перед именем Исо преклонились все колени на небесах, на земле и под землёй,

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ чтобы во имя Иисуса преклонилось всякое колено небесных и земных и преисподних,

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ да о имени Иисусове всяко колено поклонится небесных и земных и преисподних,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ чтобы все преклонились перед именем Иисуса, — все, кто на небе, на земле и под землёй,

К Филиппийцам 2:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:43

Он велел возить его в колеснице как второго после себя и кричать перед ним: «Дорогу!» Так он поставил его над всей землёй Египта.

Псалтирь 95:6

Слава и величие перед Ним, сила и великолепие в Его святилище.

От Матфея 12:40

И как Юнус был три дня и три ночи в желудке огромной рыбы, так и Ниспосланный как Человек будет в сердце земли три дня и три ночи.

От Матфея 27:29

И сплетя венок из терновника, надели Ему на голову, дали Ему в правую руку трость и стали насмехаться над Ним, становясь перед Ним на колени и говоря: – Да здравствует Царь иудеев!

От Матфея 28:18

Тогда, подойдя, Иса сказал им: – Мне дана вся власть на небе и на земле.

К Римлянам 11:4

Но что Всевышний ему ответил? «Я сохранил Себе семь тысяч человек, которые не преклонили своих колен перед Баалом!»

К Ефесянам 1:10

чтобы в определённое время объединить всё на небесах и на земле под властью Масиха.

К Ефесянам 3:14

Ради этого я и стою на коленях в молитве перед Небесным Отцом,

К Ефесянам 4:9

«Поднялся» означает не что иное, как то, что Он прежде спускался вниз, на землю.

К Евреям 1:6

Вновь вводя в мир Своего Первенца, Всевышний говорит: «Пусть все ангелы Всевышнего поклонятся Ему».

Откровение 20:13

Море отдало мертвецов, бывших в нём, и смерть и ад отдали своих мёртвых, что были в них, и каждый был судим по своим делам.

Откровение 4:10

двадцать четыре старца всякий раз падают перед Сидящим на троне, поклоняются вечно Живущему и складывают свои венцы перед Ним, говоря:

Откровение 5:3

Но никто ни на небе, ни на земле, ни под землёй не мог раскрыть свитка и посмотреть, что внутри.