Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Филиппийцам 1:17 - Восточный Перевод

17 тогда как первые возвещают Масиха из эгоистичных побуждений, неискренне, желая доставить мне здесь, в заключении, больше трудностей.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

17 А другие проповедуют Христа из себялюбивых побуждений (стало быть, нечисто), думая усугубить тяжесть уз моих.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

17 тогда как первые возвещают аль-Масиха из эгоистичных побуждений, неискренне, желая доставить мне здесь, в заключении, больше трудностей.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

17 тогда как первые возвещают Масеха из эгоистичных побуждений, неискренне, желая доставить мне здесь, в заключении, больше трудностей.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

17 другие из желания соперничать возвещают Христа не чисто, думая причинить мне скорбь в узах моих.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

17 ови же от любве, ведяще, яко во ответе благовествования лежу.

См. главу Копировать




К Филиппийцам 1:17
16 Перекрёстные ссылки  

Не делайте ничего из эгоистичных или же из тщеславных побуждений. Будьте скромны и считайте других выше себя.


Мне и подобает так думать о вас, потому что вы в моём сердце. Вы все разделяете со мной благодать Всевышнего, как в узах моих, так и в защите и утверждении Радостной Вести.


Когда я в первый раз выступал в свою защиту на суде, никто не пришёл, чтобы меня поддержать, все меня оставили. Пусть это не будет вменено им в вину.


Поэтому я и был поставлен глашатаем, посланником Масиха и учителем истинной веры для других народов, и я говорю вам правду, не лгу.


Когда он таким образом защищался, Фест прервал его. – Ты не в своём уме, Паул, – закричал он, – большая учёность довела тебя до безумия!


– Тебе предоставляется возможность говорить в свою защиту, – объявил Агриппа. Паул поднял руку и начал свою защитную речь:


– Братья и отцы, разрешите мне высказаться в свою защиту.


Но не беспокойтесь заранее о том, что вам говорить в свою защиту,


Но кто ищет своего, кто отвергает истину и следует злу, того ждут гнев и ярость.


Ну что же? Ложные или искренние побуждения ими руководят, главное, что они говорят о Масихе, и я рад этому. И я не перестану радоваться,


за которую я страдаю и за которую меня, как преступника, заковали в цепи. Но слово Всевышнего заковать в цепи невозможно!


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама