К Филимону 1:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Если он обидел тебя чем-то или же должен тебе – считай этот долг за мной.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ А если чем обидел он тебя или должен тебе, пусть это будет на мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Если он обидел тебя чем-то или же должен тебе – считай этот долг за мной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Если он обидел тебя чем-то или же должен тебе – считай этот долг за мной.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Если же он чем обидел тебя или должен, считай это за мной:

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Аще же в чесом обиде тебе, или должен есть, мне сие вмени.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ И если он чем обидел тебя или задолжал тебе, то запиши это на мой счёт.

К Филимону 1:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:9

Я лично буду за него порукой; с меня лично ты спросишь за него. Если я не приведу его к тебе и не поставлю здесь перед тобой, я буду виноват перед тобой до самой смерти.

К Филимону 1:17

Итак, если ты считаешь меня своим сотоварищем, то прими его так, как принял бы меня.

К Филимону 1:19

Я, Паул, пишу тебе своей рукой, что оплачу тебе все его долги. Не будем уже говорить о том, что ты и сам мне должен, ты обязан мне самим собой.