Ездра 8:27 - Восточный Перевод

²⁷ 20 золотых чаш стоимостью в 1 000 золотых монет и два сосуда из лучшей блестящей латуни, ценимой как золото.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ двадцать золотых чаш ценой в тысячу дариков и два сосуда из блестящей меди — они ценились как золотые.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ 20 золотых чаш стоимостью в 1 000 золотых монет и два сосуда из лучшей блестящей латуни, ценимой как золото.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ 20 золотых чаш стоимостью в 1 000 золотых монет и два сосуда из лучшей блестящей латуни, ценимой как золото.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Я отдал им 20 золотых чаш, весом около 1 000 драхм, а также 2 прекрасных сосуда, сделанных из отполированной до блеска бронзы, которые ценились как золото.

Синодальный перевод

²⁷ и чаш золотых — двадцать, в тысячу драхм, и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото.

Новый русский перевод

²⁷ двадцать золотых чаш стоимостью в 1 000 дариков и два сосуда из лучшей блестящей меди, ценимой как золото.

Ездра 8:27 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:7

Они пожертвовали на работу по строительству храма Всевышнего 180 тонн и 84 килограмма золота, 360 тонн серебра, 648 тонн бронзы и 3 600 тонн железа.

Ездра 1:9

Вот их опись: золотых блюд 30 серебряных блюд 1 000 ножей 29

Ездра 8:26

Взвесив, я отдал им 23 400 килограммов серебра, серебряных предметов весом в 3 600 килограммов, золота – 3 600 килограммов,

Ездра 8:28

И я сказал им: – Вы, так же как и все эти предметы, посвящены Вечному. Серебро и золото – добровольные пожертвования Вечному, Богу ваших предков.

Плач 4:2

Драгоценные сыны Иерусалима как чистейшее золото ценились, а теперь они – что глиняная посуда, изделие рук горшечника.