Ездра 8:26 - Восточный Перевод

²⁶ Взвесив, я отдал им 23 400 килограммов серебра, серебряных предметов весом в 3 600 килограммов, золота – 3 600 килограммов,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Я передал им, взвесив, шестьсот пятьдесят талантов серебра, серебряную утварь весом в сто талантов, сто талантов золота,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Взвесив, я отдал им 23 400 килограммов серебра, серебряных предметов весом в 3 600 килограммов, золота – 3 600 килограммов,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Взвесив, я отдал им 23 400 килограммов серебра, серебряных предметов весом в 3 600 килограммов, золота – 3 600 килограммов,

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Я взвесил все эти вещи, и там оказалось 650 талантов серебра, 100 талантов серебряной посуды и вещей и 100 талантов золота.

Синодальный перевод

²⁶ И отдал на руки им весом: серебра — шестьсот пятьдесят талантов, и серебряных сосудов на сто талантов, золота — сто талантов;

Новый русский перевод

²⁶ Взвесив, я отдал им 650 талантов серебра и серебряных предметов на 100 талантов, золота — 100 талантов,

Ездра 8:26 Перекрёстные ссылки

Ездра 8:27

20 золотых чаш стоимостью в 1 000 золотых монет и два сосуда из лучшей блестящей латуни, ценимой как золото.

Захария 6:10

– Собери серебро и золото у Хелдая, Тобии и Иедаи, которые пришли из Вавилонского плена, и ступай в тот же день в дом Иосии, сына Софонии.