Ездра 8:20 - Восточный Перевод

²⁰ Они также привели двести двадцать храмовых слуг – группу служителей, которых Давуд и чиновники отдали в помощь левитам. Все они были записаны поимённо.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ и двести двадцать человек из потомков храмовых служителей, которых Давид со своей знатью назначил в помощь левитам — все они были перечислены поименно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Они также привели двести двадцать храмовых слуг – группу служителей, которых Давуд и чиновники отдали в помощь левитам. Все они были записаны поимённо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Они также привели двести двадцать храмовых слуг – группу служителей, которых Довуд и чиновники отдали в помощь левитам. Все они были записаны поимённо.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Они также послали двести двадцать служителей храма. Их предки были людьми, которых Давид и важные начальники выбрали помогать левитам. Имена этих людей были внесены в список.

Синодальный перевод

²⁰ и из нефинеев, которых дал Давид и князья его на прислугу левитам, двести двадцать нефинеев; все они названы поименно.

Новый русский перевод

²⁰ Они также привели 220 храмовых слуг — группу служителей, которых Давид и чиновники отдали в помощь левитам. Все они были записаны поименно.

Ездра 8:20 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 9:2

Первыми, кто вернулся к своим владениям в своих городах, были простые исраильтяне, священнослужители, левиты и служители при храме.

Ездра 2:43

Храмовых слуг: потомков Цихи, Хасуфы, Таббаота,

Ездра 7:7

Некоторые из исраильтян и некоторые из священнослужителей, левитов, певцов, привратников и храмовых слуг также пришли в Иерусалим в седьмом году правления царя Артаксеркса.

Ездра 8:17

и отправил их к Иддо, вождю в Касифии. Я велел им передать Иддо и его родственникам, храмовым слугам в Касифии, чтобы они привели к нам служителей для дома нашего Бога.

Ездра 8:19

и Хашавию вместе с Иешаей из потомков Мерари, и его братьев и племянников – двадцать мужчин.

Числа 3:9

Отдай левитов Харуну и его сыновьям – они должны быть полностью переданы ему из всех родов исраильтян.

К Филиппийцам 4:3

Я умоляю и тебя, мой верный соратник, помоги этим женщинам примириться, ведь они трудились ради Радостной Вести вместе со мной, Клементом и другими моими соработниками, чьи имена записаны в книге жизни.