Ездра 7:8 - Восточный Перевод

⁸ Узайр прибыл в Иерусалим в пятый месяц того же года (в августе 458 г. до н. э.).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Прибыли они в Иерусалим в пятый месяц седьмого года правления Артаксеркса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Узайр прибыл в Иерусалим в пятый месяц того же года (в августе 458 г. до н. э.).

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Узайр прибыл в Иерусалим в пятый месяц того же года (в августе 458 г. до н. э.).

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Ездра пришёл в Иерусалим в пятый месяц седьмого года правления царя Артаксеркса.

Синодальный перевод

⁸ И пришел он в Иерусалим в пятый месяц, — в седьмой же год царя.

Новый русский перевод

⁸ Ездра прибыл в Иерусалим в пятый месяц седьмого года царя.

Ездра 7:8 Перекрёстные ссылки

Ездра 10:9

В течение трёх дней все мужчины Иуды и Вениамина собрались в Иерусалиме. И на двадцатый день девятого месяца (19 декабря 458 г. до н. э.) весь народ сидел на площади перед домом Всевышнего, дрожа из-за этого дела и из-за ливня.

Ездра 7:7

Некоторые из исраильтян и некоторые из священнослужителей, левитов, певцов, привратников и храмовых слуг также пришли в Иерусалим в седьмом году правления царя Артаксеркса.

Ездра 7:9

Он отправился в путь из Вавилона в первый день первого месяца (8 апреля 458 г. до н. э.) и прибыл в Иерусалим в пятый день пятого месяца (4 августа 458 г. до н. э.), потому что на нём была милостивая рука его Бога.

Ездра 8:32

Итак, мы пришли в Иерусалим, где отдыхали три дня.

Ездра 9:9

Мы рабы, но наш Бог не оставил нас и в нашем рабстве. Он проявил к нам милость перед царями Персии: Он даровал нам новую жизнь, чтобы мы отстроили дом нашего Бога и восстановили его из руин, и дал нам защитную стену в Иудее и в Иерусалиме.

Есфирь 2:16

Её отвели к царю Ксерксу в его дворец в десятом месяце, в месяце тевете (в начале зимы 479 г. до н. э.), в седьмой год его царствования.

Даниил 9:25

Знай и пойми: от повеления восстановить и отстроить Иерусалим до прихода Правителя-Помазанника пройдёт семь семилетий и шестьдесят два семилетия. Город будет отстроен с улицами и со рвом, но в трудные времена.