Ездра 7:19 - Восточный Перевод

¹⁹ Доставь Богу Иерусалима все вещи, вверенные тебе для служения в храме твоего Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Утварь, переданную тебе для служения в Храме Бога вашего, всю поднеси Богу в Иерусалиме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Доставь Богу Иерусалима все вещи, вверенные тебе для служения в храме твоего Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Доставь Богу Иерусалима все вещи, вверенные тебе для служения в храме твоего Бога.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Возьми всё это для Бога Иерусалима. Они предназначены для поклонения в храме вашего Бога.

Синодальный перевод

¹⁹ И сосуды, которые даны тебе для служб в доме Бога твоего, поставь пред Богом Иерусалимским.

Новый русский перевод

¹⁹ Доставь Богу Иерусалима все вещи, вверенные тебе для служения в доме твоего Бога.

Ездра 7:19 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 32:19

Они говорили о Боге Иерусалима, как о богах других народов земли, – творениях человеческих рук.

Ездра 7:18

Ты и твои собратья можете распорядиться остатком серебра и золота по своему усмотрению, как будет на то воля вашего Бога.

Ездра 7:20

И если ещё будут расходы на храм твоего Бога, ты можешь покрыть их из царской сокровищницы.

Иеремия 27:22

Её заберут в Вавилон, и она останется там до того дня, когда Я приду за ней, – возвещает Вечный. – Тогда Я заберу её и верну на это место».

Иеремия 3:17

В то время назовут Иерусалим Престолом Вечного, и все народы соберутся в Иерусалиме, чтобы почтить имя Вечного. Они больше не будут поступать по упрямству своих злых сердец.