Ездра 6:18 - Восточный Перевод

¹⁸ Затем они назначили для служения Всевышнему в Иерусалиме священнослужителей по их отделениям и левитов по их группам, как предписано в Таурате, книге Мусы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Для служения Богу в Иерусалиме были поставлены священники (разделенные на череды) и левиты (разделенные на группы), как записано в книге Закона Моисеева.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Затем они назначили для служения Аллаху в Иерусалиме священнослужителей по их отделениям и левитов по их группам, как предписано в Таурате, книге Мусы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Затем они назначили для служения Всевышнему в Иерусалиме священнослужителей по их отделениям и левитов по их группам, как предписано в Тавроте, книге Мусо.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Затем они выбрали священников в своих группах и левитов в их группах, чтобы служить в храме Божьем в Иерусалиме. Они исполнили всё точно так, как было сказано в книге Моисея.

Синодальный перевод

¹⁸ И поставили священников по отделениям их, и левитов по чередам их на службу Божию в Иерусалиме, как предписано в книге Моисея.

Новый русский перевод

¹⁸ Затем они поставили священников по их отделениям и левитов по их группам для служения Богу в Иерусалиме, как предписано в книге Моисея.

Ездра 6:18 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 24:1

Вот группы потомков Харуна. Сыновьями Харуна были Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар.

1 Паралипоменон 24:24

Сын Узиила: Миха; из сыновей Михи: Шамир.

1 Паралипоменон 25:1

Давуд вместе с военачальниками отделил несколько человек из сыновей Асафа, Емана и Иедутуна для пророческого служения, чтобы они пророчествовали под звуки арф, лир и тарелок. Вот имена тех, кто нёс эту службу:

2 Паралипоменон 35:10

Когда всё было приготовлено к службе, священнослужители встали на свои места, а левиты – по своим группам, как повелел царь.

2 Паралипоменон 7:6

Священнослужители заняли свои места, а с ними и левиты с музыкальными инструментами Вечного, которые царь Давуд сделал, чтобы славить Вечного, и на которых играли, когда он возносил благодарение, говоря: «Милость Его – навеки». Напротив левитов священнослужители трубили в свои трубы. И все исраильтяне стояли.

Числа 3:6

– Приведи род Леви и представь их священнослужителю Харуну, чтобы они помогали ему.

Числа 3:9

Отдай левитов Харуну и его сыновьям – они должны быть полностью переданы ему из всех родов исраильтян.