К Титу 1:15 - Восточный Перевод

¹⁵ Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Для чистых всё чисто; для оскверненных же и неверующих ничего чистого нет — у них и ум, и совесть осквернены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Для чистых всё чисто, но для людей испорченных и неверующих нет ничего чистого, потому что их ум и совесть испорчены.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Всё чисто для чистых; для осквернённых же и неверных нет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Вся убо чиста чистым: оскверненым же и неверным ничтоже чисто, но осквернися их и ум и совесть.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Для чистых всё чисто, но для тех, кто запятнан грехом и не верит, — ничто не чисто. Мысли таких людей злы, а совесть нечиста.

К Титу 1:15 Перекрёстные ссылки

Притчи 21:4

Надменный взгляд и гордое сердце – как светильник для нечестивого, но это грех.

Притчи 30:12

Есть такие, что в глазах своих чисты, хотя от грязи своей не отмыты.

Аггей 2:13

Тогда Аггей сказал: – А если тот, кто осквернился, прикоснувшись к покойнику, коснётся одной из этих вещей, тогда эта вещь осквернится? – Да, – ответили священнослужители, – тогда осквернится.

От Матфея 15:18

Но то, что исходит из уст, исходит из сердца, это и оскверняет человека.

Деяния 10:15

Тогда голос сказал ему во второй раз: – Не называй нечистым то, что Всевышний очистил.

К Римлянам 14:14

Моё единение с Повелителем Исой даёт мне знание и твёрдую убеждённость, что нет никакой пищи, которая была бы сама по себе нечиста, но если человек считает что-либо нечистым, то для него оно нечисто.

К Римлянам 14:20

Не разрушайте дела Всевышнего ради пищи. Вся пища чиста, но плохо поступает тот, кто через пищу приводит своего ближнего к падению.

К Римлянам 14:23

Кто ест и в то же время сомневается в правильности своего решения, уже осуждён, потому что он не поступает в соответствии со своей верой, а всё, что не по вере, – грех.

1 Коринфянам 10:23

Вы говорите: «Всё мне позволено!» Но не всё полезно. «Всё позволено!» Но не всё служит к созиданию.

1 Коринфянам 10:25

Ешьте всё, что продаётся на базаре, со спокойной совестью,

1 Коринфянам 10:31

Стало быть, что бы вы ни делали, едите вы или пьёте, делайте так, чтобы был прославляем Всевышний.

1 Коринфянам 8:7

Но не всем ещё это известно. Некоторые настолько привыкли к идолам, что, когда они едят такую пищу, они до сих пор думают о ней, как о жертве, принесённой идолам, и при этом их слабая совесть внушает им, что они нечисты.

1 Тимофею 6:5

и постоянные разногласия между людьми с развращённым умом, далёкими от истины: для них благочестие стало лишь способом наживы.

К Евреям 10:22

Так давайте же придём к Всевышнему с искренними сердцами, в полноте веры, кроплением очистив сердца от порочной совести и омыв тела чистой водой.

К Евреям 12:15

Смотрите, чтобы никто из вас не был лишён благодати Всевышнего, и чтобы никто не причинил бы вам вреда, подобно горькому корню, который пророс среди вас, и чтобы им не осквернились многие.

К Евреям 9:14

то тем более кровь Масиха, Который в силе вечного Духа принёс Самого Себя как беспорочную жертву Всевышнему, очистит нашу совесть, запятнанную делами, которые ведут к смерти! Она даст нам возможность служить живому Богу!