Судьи 9:42 - Восточный Перевод

⁴² На следующий день жители Шехема вышли в поле, и об этом донесли Ави-Малику.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² На следующий день воины Шехема собрались и вышли в поле, и об этом донесли Авимелеху.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² На следующий день жители Шехема вышли в поле, и об этом донесли Ави-Малику.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² На следующий день жители Шахема вышли в поле, и об этом донесли Абималику.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² На другой день вышел народ Сихема на работу в поле, а Авимелех узнал об этом.

Синодальный перевод

⁴² На другой день вышел народ в поле, и донесли о сем Авимелеху.

Новый русский перевод

⁴² На следующий день жители Шехема вышли в поле, и об этом донесли Авимелеху.

Судьи 9:42 Перекрёстные ссылки

Судьи 9:41

И Ави-Малик расположился в Аруме, а Зевул выгнал Гаала и его братьев из Шехема.

Судьи 9:43

Он взял своих воинов, разделил их на три отряда и устроил в поле засаду. Увидев людей, которые выходили из города, он поднялся и напал на них.