Судьи 9:40 - Восточный Перевод

⁴⁰ Ави-Малик погнался за ним, и Гаал побежал от него. Многие пали ранеными у самого входа в ворота.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Но Авимелех стал теснить его, и он с воинами своими бежал, и много пало убитых по пути к городским воротам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Ави-Малик погнался за ним, и Гаал побежал от него. Многие пали ранеными у самого входа в ворота.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Абималик погнался за ним, и Гаал побежал от него. Многие пали ранеными у самого входа в ворота.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Авимелех погнался за Гаалом и его людьми, которые побежали назад к городским воротам, и многие из них были убиты прежде, чем добежали до ворот.

Синодальный перевод

⁴⁰ И погнался за ним Авимелех, и побежал он от него, и много пало убитых до самых ворот города.

Новый русский перевод

⁴⁰ Авимелех погнался за ним, и он побежал от него. Многие пали ранеными у самого входа в ворота.

Судьи 9:40 Перекрёстные ссылки

3 Царств 20:30

Остальные бежали в Афек, где на двадцать семь тысяч из них рухнула стена. Бен-Адад тоже бежал в город и спрятался во внутренней комнате.

Судьи 9:39

И Гаал пошёл во главе жителей Шехема и сразился с Ави-Маликом.

Судьи 9:41

И Ави-Малик расположился в Аруме, а Зевул выгнал Гаала и его братьев из Шехема.