Судьи 9:39 - Восточный Перевод

³⁹ И Гаал пошёл во главе жителей Шехема и сразился с Ави-Маликом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Тогда Гаал выступил во главе знатных людей Шехема и сразился с Авимелехом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ И Гаал пошёл во главе жителей Шехема и сразился с Ави-Маликом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ И Гаал пошёл во главе жителей Шахема и сразился с Абималиком.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ И вышел Гаал, ведя за собой жителей Сихема, на битву с Авимелехом.

Синодальный перевод

³⁹ И пошел Гаал впереди жителей Сихемских и сразился с Авимелехом.

Новый русский перевод

³⁹ Гаал пошел во главе жителей Шехема и сразился с Авимелехом.

Судьи 9:39 Перекрёстные ссылки

Судьи 9:38

Зевул сказал ему: – Где твоя похвальба, ты, говоривший: «Кто такой Ави-Малик, чтобы нам ему подчиняться?» Разве не этих людей ты высмеивал? Выходи же теперь и сразись с ними!

Судьи 9:40

Ави-Малик погнался за ним, и Гаал побежал от него. Многие пали ранеными у самого входа в ворота.