Судьи 8:32 - Восточный Перевод

³² Гедеон, сын Иоаша, умер в глубокой старости и был похоронен в гробнице своего отца в Офре, в земле клана авиезеритов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Гедеон, сын Йоаша, умер в глубокой старости и был похоронен в гробнице своего отца Йоаша в Офре Авиэзеровой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Гедеон, сын Иоаша, умер в глубокой старости и был похоронен в гробнице своего отца в Офре, в земле клана авиезеритов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Гедеон, сын Иоаша, умер в глубокой старости и был похоронен в гробнице своего отца в Офре, в земле клана авиезеритов.

Святая Библия: Современный перевод

³² Гедеон, сын Иоаса, умер в глубокой старости и был похоронен в могиле своего отца в городе Офра, где жила вся семья Авиезера.

Синодальный перевод

³² И умер Гедеон, сын Иоасов, в глубокой старости, и погребен во гробе отца своего Иоаса, в Офре Авиезеровой.

Новый русский перевод

³² Гедеон, сын Иоаша, умер в глубокой старости и был похоронен в гробнице своего отца в Офре, в земле клана авиезеритов.

Судьи 8:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:15

Ты отойдёшь к отцам своим в мире и будешь погребён в глубокой старости.

Бытие 25:8

Он испустил последний вздох и умер в глубокой старости, насытившись жизнью, и отошёл к своим предкам.

2 Царств 2:32

А Асаила похоронили в гробнице его отца, в Вифлееме. Иоав же со своими людьми шёл всю ночь и на рассвете прибыл в Хеврон.

Иов 42:17

И умер он в старости, насытившись жизнью.

Иов 5:26

Ты сойдёшь в могилу в полноте лет, словно сноп, уложенный в своё время.

Судьи 6:24

Гедеон соорудил там жертвенник Вечному, назвав его «Вечный – это мир». Он стоит в Офре, в земле клана авиезеритов, и по сегодняшний день.

Судьи 8:27

Гедеон сделал из золота ефод, который оставил в Офре, своём городе. И все исраильтяне стали нарушать верность Всевышнему, поклоняясь ефоду, и так он стал западнёй для Гедеона и его семьи.

Судьи 8:31

Его наложница, которая жила в городе Шехеме, также родила ему сына, которого он назвал Ави-Маликом («мой отец – царь»).

Судьи 8:33

Как только Гедеон умер, исраильтяне опять стали нарушать верность Вечному, поклоняясь статуям Баала. Они поставили своим богом Баал-Берита и