Судьи 8:23 - Восточный Перевод

²³ Но Гедеон сказал им: – Я не буду править вами, и мой сын не будет править вами. Править вами будет Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Гедеон же ответил им: «Ни я, ни сын мой не будем править вами. Сам Господь будет править вами!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Но Гедеон сказал им: – Я не буду править вами, и мой сын не будет править вами. Править вами будет Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Но Гедеон сказал им: – Я не буду править вами, и мой сын не будет править вами. Править вами будет Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Но Гедеон ответил израильтянам: «Ни я, ни мой сын не будем властвовать над вами. Пусть Господь владеет вами».

Синодальный перевод

²³ Гедеон сказал им: ни я не буду владеть вами, ни мой сын не будет владеть вами; Господь да владеет вами.

Новый русский перевод

²³ Но Гедеон сказал им: — Я не буду править вами, и мой сын не будет править вами. Править вами будет Господь.

Судьи 8:23 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 149:2

Да радуется Исраил своему Создателю, жители Сиона да возликуют о своём Царе.

Исаия 33:22

Вечный – наш Судья, Вечный – наш Законодатель, Вечный – наш Царь; Он нас спасёт.

Исаия 63:19

Мы уподобились тем, кем Ты никогда не правил, тем, над кем не провозглашалось Твоё имя.

2 Коринфянам 1:24

Мы не хотим устанавливать своё господство над вашей духовной жизнью, нет, мы делаем всё лишь для вашей радости, потому что вы твёрдо стоите в вере.

1 Петра 5:3

Не властвуйте над вверенными вам людьми, но подавайте стаду хороший пример.

Судьи 10:18

А вожди жителей Галаада говорили друг другу: «Всякий, кто начнёт войну с аммонитянами, будет главой всех жителей Галаада».

Судьи 2:18

Всякий раз, когда Вечный ставил над ними судью, Он Сам был с ним и берёг исраильтян от врагов, пока судья был жив, ведь Вечный жалел их, стонавших под гнётом мучителей.

Судьи 8:22

Исраильтяне сказали Гедеону: – Правь нами – ты, и твой сын, и твой внук, – ведь ты спас нас от руки мадианитян.

1 Царств 10:19

Но теперь вы отвергли вашего Бога, Который спасает вас от всех бедствий и невзгод. Вы сказали: «Нет, поставь над нами царя». Итак, предстаньте же перед Вечным по своим родам и кланам.

1 Царств 12:12

Но когда вы увидели, что Нахаш, царь аммонитян, двинулся против вас, вы сказали мне: «Нет, мы хотим, чтобы нами правил царь», несмотря на то что вашим царём был Всевышний.