Судьи 8:14 - Восточный Перевод

¹⁴ он схватил юношу из Суккота, допросил его, и юноша написал ему имена семидесяти семи вельмож Суккота, городских старейшин.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Там он захватил и допросил молодого жителя Суккота, и тот написал ему имена знатных людей и старейшин Суккота — всего семьдесят семь человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ он схватил юношу из Суккота, допросил его, и юноша написал ему имена семидесяти семи вельмож Суккота, городских старейшин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ он схватил юношу из Суккота, допросил его, и юноша написал ему имена семидесяти семи вельмож Суккота, городских старейшин.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Гедеон захватил юношу из города Сокхоф и стал его допрашивать, и юноша написал для Гедеона семьдесят семь имён вождей и старейшин Сокхофа.

Синодальный перевод

¹⁴ И захватил юношу из жителей Сокхофа и выспросил у него; и он написал ему князей и старейшин Сокхофских семьдесят семь человек.

Новый русский перевод

¹⁴ он захватил юношу из Суккота, допросил его, и юноша написал ему имена семидесяти семи правителей и старейшин Суккота.

Судьи 8:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 33:17

Якуб же пошёл в Суккот, где он построил себе жилище и сделал шалаши для скота. Вот почему это место называется Суккот («шалаши»).

Судьи 8:13

Когда Гедеон, сын Иоаша, вернулся с битвы при возвышенности Херес,

Судьи 8:15

Тогда Гедеон пришёл и сказал жителям Суккота: – Вот Зевах и Салман, из-за которых вы издевались надо мной, говоря: «Разве Зевах и Салман уже в твоих руках, чтобы нам давать хлеб твоим утомлённым воинам?»