Судьи 6:6 - Восточный Перевод

⁶ Исраильтяне так обнищали из-за мадианитян, что воззвали к Вечному о помощи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Обнищал Израиль из-за мидьянитян, и возопили израильтяне к Господу о помощи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Исраильтяне так обнищали из-за мадианитян, что воззвали к Вечному о помощи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Исроильтяне так обнищали из-за мадианитян, что воззвали к Вечному о помощи.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Народ Израиля очень обнищал из-за мадиамитян, и тогда израильтяне взмолились Господу, прося помощи.

Синодальный перевод

⁶ И весьма обнищал Израиль от Мадианитян, и возопили сыны Израилевы к Господу.

Новый русский перевод

⁶ Израильтяне так обнищали из-за мадианитян, что воззвали к Господу о помощи.

Судьи 6:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:15

Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся.

Исаия 26:16

Вечный, они приходили к Тебе в горе и возносили тихие молитвы, когда Ты наказывал их.

Иеремия 5:17

Съедят они твою жатву и твой хлеб, убьют твоих сыновей и дочерей, съедят твоих овец и волов, съедят твой виноград и инжир. Они разрушат своим мечом укреплённые города, на которые ты надеешься.

Осия 5:15

Потом Я уйду в Свою обитель, пока они не признают свою вину и не начнут искать Моего лица.

Малахия 1:4

Если Эдом говорит: «Мы разгромлены, но отстроим разрушенное», то Вечный, Повелитель Сил, говорит: «Они отстроят, а Я разрушу. Их назовут Нечестивым Краем, народом, на который Вечный прогневался навеки.

Второзаконие 28:43

Живущий у тебя чужеземец будет подниматься над тобой всё выше и выше, а ты будешь опускаться всё ниже и ниже.

Судьи 10:10

Они воззвали к Вечному: – Мы согрешили против Тебя, нашего Бога, оставив Тебя и служа статуям Баала.

Судьи 3:15

Они вновь воззвали к Вечному, и Он дал им избавителя – Ехуда, левшу, сына вениамитянина Геры. Исраильтяне послали его с данью к Эглону, царю Моава.

Судьи 3:9

Но когда они воззвали к Вечному, Он дал им избавителя, Отниила, сына Кеназа, младшего брата Халева, который спас их.

Судьи 4:3

У него было девятьсот железных колесниц, и он двадцать лет жестоко притеснял исраильтян. Поэтому они воззвали к Вечному о помощи.

Судьи 6:7

Когда исраильтяне воззвали к Вечному из-за мадианитян,