Судьи 6:12 - Восточный Перевод

¹² Когда Ангел Вечного явился ему, он сказал: – Вечный с тобой, могучий воин!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Ангел Господень явился ему и сказал: «Сам Господь сопутствует тебе, могучий воин!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Когда Ангел Вечного явился ему, он сказал: – Вечный с тобой, могучий воин!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Когда Ангел Вечного явился ему, он сказал: – Вечный с тобой, могучий воин!

Святая Библия: Современный перевод

¹² Ангел Господний явился перед Гедеоном и сказал ему: «Господь с тобой, сильный воин!».

Синодальный перевод

¹² И явился ему Ангел Господень и сказал ему: Господь с тобою, муж сильный!

Новый русский перевод

¹² Когда Ангел Господень явился ему, Он сказал: — Господь с тобой, могучий воин.

Судьи 6:12 Перекрёстные ссылки

Исход 3:12

Всевышний ответил: – Я буду с тобой. Вот тебе знак, что Я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы совершите служение Мне на этой горе.

От Матфея 1:23

«Вот девственница забеременеет и родит Сына, и назовут Его Иммануил», что значит: «С нами Всевышний».

От Матфея 28:20

учите их исполнять всё, что Я вам повелел. А Я буду с вами всегда, до скончания века.

От Луки 1:11

Закарии же явился ангел от Вечного. Он стоял справа от жертвенника, где возжигались благовония.

От Луки 1:28

Ангел пришёл к ней и сказал: – Приветствую тебя, получившая милость! Вечный с тобой!

Второзаконие 20:1

Когда ты выйдешь на войну с врагами и увидишь коней, колесницы и войско больше твоего – не бойся их, потому что Вечный, твой Бог, Который вывел тебя из Египта, будет с тобой.

Навин 1:5

Никто не сможет противостоять тебе во все дни твоей жизни. Как Я был с Мусой, так буду и с тобой. Я никогда тебя не оставлю и никогда не покину.

Навин 1:9

Итак, Я повелеваю тебе: будь твёрд и мужествен. Не бойся и не падай духом, потому что Вечный, твой Бог, будет с тобой, куда бы ты ни пошёл.

Судьи 11:1

Галаадитянин Иефтах был могучим воином. Его отцом был Галаад, а матерью – блудница.

Судьи 13:3

Ангел Вечного явился ей и сказал: – Ты бесплодна и не имеешь детей, но забеременеешь и родишь сына.

Судьи 2:18

Всякий раз, когда Вечный ставил над ними судью, Он Сам был с ним и берёг исраильтян от врагов, пока судья был жив, ведь Вечный жалел их, стонавших под гнётом мучителей.

Судьи 6:11

Ангел Вечного пришёл и сел в Офре под дубом, который принадлежал авиезериту Иоашу. Его сын Гедеон молотил тогда пшеницу в давильне, чтобы укрыть её от мадианитян.

Судьи 6:13

– Но, господин мой, – ответил Гедеон, – если Вечный с нами, то почему же всё это случилось? Где же все Его чудеса, о которых нам рассказывали наши отцы, когда говорили: «Разве Вечный не вывел нас из Египта?» Нет, теперь Вечный оставил нас и отдал в руки мадианитян.

Руфь 2:4

Как раз тогда из Вифлеема пришёл Боаз и приветствовал жнецов: – Пусть будет с вами Вечный! – Благослови тебя Вечный! – откликнулись они.

1 Царств 10:7

Когда эти знамения сбудутся, делай всё, что сочтёшь нужным, потому что с тобой Всевышний.