Судьи 5:27 - Восточный Перевод

²⁷ К ногам её он склонился, упал, лежал. К ногам её он склонился, упал, да, где склонился, там и упал – мёртвым.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Рухнул он к ее ногам, пал и лежит; рухнул к ее ногам и на том же месте, где пал, там и погиб.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ К ногам её он склонился, упал, лежал. К ногам её он склонился, упал, да, где склонился, там и упал – мёртвым.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ К ногам её он склонился, упал, лежал. К ногам её он склонился, упал, да, где склонился, там и упал – мёртвым.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ И к ногам он её опустился. Сражённый пал он, к ногам её склонился, и мёртвый там лежал.

Синодальный перевод

²⁷ К ногам ее склонился, пал и лежал, к ногам ее склонился, пал; где склонился, там и пал сраженный.

Новый русский перевод

²⁷ К ногам ее он склонился, упал, лежал. К ногам ее он склонился, упал, да, где склонился, там и упал — мертвым.

Судьи 5:27 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 52:7

Да придёт с Сиона спасение Исраилу! Когда Всевышний восстановит Свой народ, пусть ликуют потомки Якуба и радуется Исраил!

От Матфея 7:2

Так же, как вы судите других, будут судить и вас, и какой мерой вы мерите, такой будет отмерено и вам.

Иакова 2:13

Для тех, кто не проявляет милости, суд тоже будет без милости. Милость превыше суда!

Судьи 5:26

Руку свою протянула за колышком, правую – за молотком ремесленника. Поразила Сисару, голову ему разбила, раздробила, пронзила висок.

Судьи 5:28

Мать Сисары из окна глядит, причитает из-за решётки оконной: „Что ж его колесницы так долго нет? Что же стук колесниц его медлит?“