Судьи 5:24 - Восточный Перевод

²⁴ Благословенна средь женщин будь, Иаиль, кенея Хевера жена, благословенна средь женщин, живущих в шатрах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Благословенна среди женщин Яэль, жена Хевера-кенея, среди обитательниц шатров благословенна!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Благословенна средь женщин будь, Иаиль, кенея Хевера жена, благословенна средь женщин, живущих в шатрах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Благословенна средь женщин будь, Иаиль, кенея Хевера жена, благословенна средь женщин, живущих в шатрах.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Да будет Иаиль, жена Хевера кенеянина, благословенна среди женщин, в шатрах живущих!

Синодальный перевод

²⁴ Да будет благословенна между женами Иаиль, жена Хевера Кенеянина, между женами в шатрах да будет благословенна!

Новый русский перевод

²⁴ Благословенна средь женщин будь, Иаиль, кенея Хевера жена, благословенна средь женщин, живущих в шатрах.

Судьи 5:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:19

и он благословил Ибрама, сказав: – Благословен будь Ибрам от Бога Высочайшего, Творца неба и земли!

Притчи 31:31

Дайте ей награду, которую она заслужила; пусть дела её славятся у городских ворот.

От Луки 1:28

Ангел пришёл к ней и сказал: – Приветствую тебя, получившая милость! Вечный с тобой!

От Луки 1:42

и воскликнула громким голосом: – Благословенна ты среди женщин, и благословен ребёнок, которого ты носишь!

Судьи 4:17

Но Сисара побежал к шатру Иаили, жены кенея Хевера, потому что между Иавином, царём Хацора, и кланом кенея Хевера был мир.

Судьи 4:19

– Я хочу пить, – сказал он. – Пожалуйста, дай мне воды. Она открыла бурдюк с молоком, дала ему напиться и укрыла его.

Судьи 5:25

Просил он воды – подала молока, в величественной чаше принесла ему сливки.