Судьи 5:19 - Восточный Перевод

¹⁹ Явились цари, сразились; цари Ханаана сразились в Таанахе, у вод близ Мегиддо, да не взяли серебряных трофеев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Вышли цари и сразились, вслед за ними вышли на битву цари ханаанские при водах Мегиддо в Таанахе, но серебро не стало добычей их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Явились цари, сразились; цари Ханаана сразились в Таанахе, у вод близ Мегиддо, да не взяли серебряных трофеев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Явились цари, сразились; цари Ханона сразились в Таанахе, у вод близ Мегиддо, да не взяли серебряных трофеев.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Цари ханаанские пришли сразиться в Фаанахе, у вод мегиддонских, но добыча не досталась им.

Синодальный перевод

¹⁹ Пришли цари, сразились, тогда сразились цари Ханаанские в Фанаахе у вод Мегиддонских, но не получили нимало серебра.

Новый русский перевод

¹⁹ Явились цари, сразились. Сразились цари Ханаана в Таанахе, у вод близ Мегиддо, да не взяли серебряных трофеев.

Судьи 5:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 14:22

Но Ибрам сказал царю Содома: – Я поднял руку мою к Вечному, Богу Высочайшему, Творцу неба и земли, и дал клятву,

Бытие 4:16

Каин ушёл от Вечного и жил в земле Нод («скитание»), к востоку от Эдема.

3 Царств 4:12

Баана, сын Ахилуда, – в Таанахе, и в Мегиддо, и во всей территории вокруг Бет-Шеана, что рядом с Цартаном, ниже Изрееля, и от Бет-Шеана до Авель-Мехолы, и даже за Иокмеамом;

4 Царств 23:29

Во время царствования Иосии фараон Нехо, царь Египта, пошёл к реке Евфрат на помощь царю Ассирии. Царь Иосия выступил, чтобы сразиться с ним, но Нехо, встретившись с ним в Мегиддо, убил его.

2 Паралипоменон 35:22

Но Иосия не ушёл, а переоделся, чтобы в бою быть неузнанным. Он не послушал того, что Нехо сказал по повелению Всевышнего, но пошёл сразиться с ним на равнине Мегиддо.

Псалтирь 44:12

Царь возжелает твоей красоты, покорись ему – он твой господин.

Навин 12:21

царь Таанаха один царь Мегиддо один

Навин 17:11

На землях Иссахара и Ашира Манассе принадлежали Бет-Шеан и Ивлеам с окрестными поселениями, жители Дора (то есть Нафот-Дора), Ен-Дора, Таанаха и Мегиддо, оба с окрестными поселениями.

Откровение 16:16

Они собрали всех царей на место, называемое по-еврейски Армагеддон.

Откровение 19:19

Затем я увидел зверя и царей земли с их войсками. Они собирались на битву со Всадником на коне и с Его армией.

Судьи 1:27

Но Манасса не прогнал жителей Бет-Шеана, Таанаха, Дора, Ивлеама и Мегиддо, а также их окрестных поселений; и хананеи продолжали жить на этой земле.

Судьи 4:13

Сисара собрал свои девятьсот железных колесниц и всех своих людей из Харошет-Гоима возле реки Кишон.

Судьи 5:30

„Не добычу ли берут они и делят: по девице на воина иль по две, пёструю одежду для Сисары, пёструю, расшитую одежду, богато расшитую одежду мне на плечи – всю эту добычу?“